daria_aim: переводы

Секс в Другом Городе (Сезон 1) / The L Word (Season 1)

→subtнtulos creados por barbigirl para lesbianlips. net a partir de la
transcripcion de Steph (http://earth. prohosting. com/taurodea/Iword/transcripts. htm)
0 subtнtulos creados por barbigirl para lesbianlips. net a partir de la
transcripcion de Steph (http://earth. prohosting. com/taurodea/Iword/transcripts. htm)

translator daria_aim
→Monster.
0 Чудовище.
→Monster.
0 Чудовище.
→So he doesn't have to suffer the degradation he would have
been subject to had he been born into your depraved life.
0 И ему не придется страдать от унижения, которое бы испытал, если бы пришел в вашу извращенную жизнь.
→And that was a blessing.
That baby is with Him now.
0 Это благословение.
Ребенок сейчас с ним.
→ThatЎЇs why God took your unborn
child from your lesbian lover.
0 Вот почему Бог забрал ваше не родившееся детя.
→- God is about the most - - The
Bible condemns homosexuality.
0 - Бог - самое...
- Библия осуждает гомосексуальность.
→Faith makes seemingly complex
things simple and obvious.
0 Вера делает сложные вещи очевидными и простыми.
→Because if you did, this wouldn't be complex. You see God has
already done the work of sorting through all of this for us.
0 Потому что если Вы верите, это не будет сложным. Бог уже проделать работу по отсеву за нас.
→- Do you believe in God, Bette?
- I don't see what that -
0 - Вы верите в Бога, Бетт?
- Я не думаю, что это -
→May I ask what is in the box? Does
it somehow relate to our discussion?
0 Можно узнать, что в коробке? Это как-то относится к нашему обсуждению?
→There is a world of difference between complex,
provocative art... and the tragedy of the porn industry.
0 Существует разница между неоднозначным, провокационным искусством и ужасной порно-индустрией.
→And how awful it must be to come
from a home life so... desperate.
0 Как, должно быть, ужасно, прийти в отчаяние от такой домашней жизни.
→Those children lacked
love. They were abused.
0 Этим детям не хватало любви. Их насиловали.
→All because they were
running away from something.
0 Все потому, что они от чего-то бежали.
→I mean, it's brutal, especially for the poor children...
and teenage girls who get lured in and... exploited.
0 Это жестоко, особенно для бедных детей и подростков, которых соблазнили и...эксплуатировали...
→I, uh... I understand why... Miss Buckley
is so sickened by the porn industry, I do.
0 Я, э...понимаю, почему...Мисс Бакли так воротит от порно-индустрии.
→all it is is sheer, disgusting, filthy,
ugly pornography. She is a pornographer.
0 все это останется отвратительной, грязной, ужасной порнографией. Она - порнограф.
→But, this stuff speaks for itself... and however hard she tries
to defend it with her fancy language and her insulting logic,
0 Но, все говорит само за себя...Как бы она не пыталась защитить это с помощью подвешенного языка и убийственной логики,
→She thinks she is clever enough to trick the rest of us into believing that
filth isn't filth. Blasphemy isn't blasphemy. Pornography is not pornography.
0 Она думает, что достаточно умна, чтобы запутать нас и заставить верит в то, что разврат - не разврат. Богохульство - не богохульство. Порнография - не порнография.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:
13470 версий перевода с общим рейтингом 39
Написать daria_aim личное сообщение