iturup10: переводы
Last Man Standing (Season 2, Episodes 16-18) / Последний настоящий мужчина (Сезон 2, Эпизоды 16-18)
→You don't have to be sorry.
0 Ты не должна извиняться.
→Would you please just accept
my damn apology?
my damn apology?
0 Не мог бы ты просто принять мои чёртовы извинения?
→It's clean enough.
0 Там и так чисто.
→Why?
0 Почему?
→What?
0 Что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yes!
0 Да !
→Hilarious!
0 Забавный!
→- Maybe Octavio is right.
- Huh?
- Huh?
0 - Может Октавио прав?
- Мм?
- Мм?
→Grainy. Oh, very grainy.
Nothing to see.
Nothing to see.
0 Размыто. Очень размыто.
Не на что смотреть.
Не на что смотреть.
→- I-it came out all grainy. It was
grainy, right, girls? - Yeah.
grainy, right, girls? - Yeah.
0 - Всё снято очень размыто. Это размыто, да, девочки?
- Да.
- Да.
→Grainy. Oh, very grainy.
Nothing to see.
Nothing to see.
0 Нечётко. Очень нечётко.
Не на что смотреть.
Не на что смотреть.
→- I-it came out all grainy. It was
grainy, right, girls? - Yeah.
grainy, right, girls? - Yeah.
0 - Всё снято очень нечётко. Это нечётко, да, девочки?
- Да.
- Да.
→- Uh, uh, I think something's
wrong with my phone. - What?
wrong with my phone. - What?
0 - Я думаю что-то не так с моим телефоном.
- Что?
- Что?
→So, I'm bitchy, huh?
0 Так я, значит, стервоза, да?
→Uh, princess.
0 ... принцесса.
→Apology accepted, Kris...
0 Извинения приняты, Крис...
→I'm the one who should be
apologizing.
apologizing.
0 Это я должна перед тобой извиниться.
→No, listen, Kyle.
0 Нет, Кайл.
→Princess.
0 Принцесса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2013 г. (5005 дней)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 166
84 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)