babyshkin: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2013 г.
(5003 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
480 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
ну звиняйте, я первый раз перевожу для сабов.
Коп это американское, английское бобби. Так что лучше мент наверное.
Что так что так правильно.
copper – тоже как полисмен по жаргону. Коп.
crusher – жаргонное обозначает полисмен. Выбрал мент, ближе к нашему.