victoria_vn: переводы
Huo Yuan Jia / Хуо Юань Цзя/Бесстрашный
→you must be go back to Wang Xi Wen.
0 ты должен возвратиться к Ван Си Вэню.
→Last time you left without a word,
0 В прошлый раз ты уехал без слов,
→You don't want to think in this way.
0 Ты не хочешь признать это.
→We are not conquered slaves.
0 Мы не покорные рабы.
→just want to Chinese into conquered slaves.
0 просто хотим превратить китайцев в покорных рабов.
→We Japanese...
0 Мы японцы...
→How many bad things have we done in China...
0 Сколько всего ужасного мы натворили в Китае...
→we take living people as the shooting target.
0 мы использовали людей как живые мишени.
→When we were in the secret agent school,
0 Когда я учился в школе секретных агентов,
→do you understand?
0 ты понимаешь?
→My hands stained with so many people's blood,
0 Мои руки окрашены кровью многих людей,
→You think I'm some kind of good person?
0 Ты думаешь, что я хороший?
→Obey him to do what?
0 Повиноваться ему в чем?
→I must obey his order.
0 Я должен повиноваться его приказу.
→Why don't you do whatever you want to do?
0 Почему ты не делаешь то, что ты хочешь сделать?
→there is no advantage to everyone.
0 то это не принесет пользы никому.
→If we are together,
0 Если мы будем вместе,
→why won't you come to look for me?
0 почему ты не пришел посмотреть на меня?
→Is it possible that you do not want to see me?
0 Может быть, ты не не хочешь меня видеть?
→Remember, you want woman go to brothel.
0 Помни, если ты хочешь женщину, иди в бордель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)