victoria_vn: переводы
The Last Steampunk Waltz / The Last Steampunk Waltz
→3
0 3
→#
0 #
→2
0 2
→1
0 1
→As they say
0 Как они говорят.
→Onwards the dawn of the day
0 Впереди рассвет дня
→Ghost light and candlelight show her the way
0 Призрачный свет и пламя свечи освещают ей дорогу.
→The awful silence grows long and deep
0 Ужасная тишина становится долгой и глубокой,
→She never smiles, she never speaks
0 Она никогда не улыбается, она никогда не говорит.
→Too many turns of the season's clock
0 Слишком много оборотов на сезонных часах.
→Many years in a bed of rock
0 Много лет в постели с роком,
→Swear an allegiance to things you can't hide
0 Клянись в верности тому, что не можешь скрыть.
→Stay with her, lay with her, carry her high
0 Останься с ней, успокойся с ней, неси ее высоко.
→She will bind us again
0 Она свяжет нас снова.
→She will find us again
0 Она снова найдет нас,
→Lies won't blind us again
0 Ложь не ослепит нас снова.
→Once again
0 Еще раз.
→Heavens bow to her reign
0 Небеса кланяются ее господству
→Into her arms below the ground
0 В ее руках подземелья.
→Eternity never made a sound
0 Вечность безмолвна,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)