victoria_vn: переводы
Generation Iron / Железное поколение
→in the bodybuilding world.
0 в мире бодибилдинга.
→looking at winning the highest title
0 глядя на завоевание высшего титула
→Now I stand here at the top of this experience
0 Теперь я стою здесь на вершине этого опыта,
→I won bodybuilding competitions.
0 Я выиграл соревнования по бодибилдингу.
→Might win a show, but you'll
never be Mr. Olympia."
never be Mr. Olympia."
0 Можешь выиграть шоу, но никогда
не станешь Мистером Олимпия ".
не станешь Мистером Олимпия ".
→You'll never be a champion.
0 Ты никогда не станешь чемпионом.
→"Weird hairstyle.
0 "Странная прическа.
→If you don't have the better symmetry
0 Если у тебя нет идеальной симметрии
→No weak points. We get judged by weak points.
0 Никаких слабых мест. нас судят по слабым местам.
→Oh, you son of a bitch.
0 Ах ты, сукин сын.
→God damn!
0 Проклятье!
→2003.
0 2003.
→Branch, a few of your competitors said
0 Бранч, некоторые из ваших конкурентов сказали,
→Despite this, he continues to
live his life to the fullest.
live his life to the fullest.
0 Несмотря на это, он продолжает жить
своей жизнью в полной мере.
своей жизнью в полной мере.
→but provide medical treatment.
0 но предоставлять медицинскую помощь.
→for minimizing health risks.
0 для минимизации рисков для здоровья.
→There's liver issues.
0 Существуют проблемы с печенью.
→There is... what we do know is
that the heart size increases
that the heart size increases
0 Существует ... мы точно знаем,
что увеличивается размер сердца,
что увеличивается размер сердца,
→certainly there can be negative side effects.
0 конечно, могут быть негативные побочные эффекты.
→There is issues with kidney damage.
0 Существуют проблемы с почками.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)