victoria_vn: переводы

Heaven Is for Real / Небеса реальны

→It has brought inspiration
to millions around the world.
0 Она вызвала широкий отклик у миллионов людей по всему миру.
→so much distrust
in so many others.
0 и вызывает недоверие у других.
→It creates so much hope
in so many of you,
0 Он даёт огромную надежду одним,
→He was my mom's dad. He died
when I was about your age.
0 Он был папой моей мамы. Он умер, когда я был
в твоём возрасте.
→who died after the fire
in his motor home.
0 который умер после пожара
в фургоне.
→Well, we'll figure it out.
0 Ну, мы с этим разберёмся.
→Mom's got a music
conference today.
0 У мамы сегодня музыкальная
конференция.
→Hurry, hurry.
0 Быстрей, быстрей.
→Come on, guys, hurry up.
0 Ребята, поторопитесь.
→It's all right.
No one will ever hurt you.
0 Всё хорошо. Никто больше
не сделает тебе больно.
→They don't look like that.
0 Они не так выглядят.
→Look at this, honey.
This is incredible.
0 Посмотри на это, милая.
Это невероятно.
→Her visits to heaven.
0 Её посещения рая.
→She began to describe to her
mother in great detail...
0 Она начала описывать своей
матери очень подробно ...
→Wow, when did you find out?
0 Ничего себе, когда ты узнала?
→Wow.
I know.
0 Вот здорово!
Я знаю.
→Todd, you know that little
baby-blue outfit we keep in the drawer?
0 Тодд, помнишь, голубая одежда для малыша,
которая хранится у нас в комоде?
→that girl saw is
what Colton saw.
0 девочки то, что видел он сам.
→He told me that
painting back there
0 Колтон сказал мне, что на картине
→Come on.
This is...
0 Не может быть. Это...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
120361 версия перевода с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)
Написать victoria_vn личное сообщение