victoria_vn: переводы
Wish I Was Here / Хотел бы я быть здесь
→Wake up, sleepyheads.
0 Вставайте, сони.
→It's time for school.
0 Пора в школу.
→It's cool.
0 Это круто.
→I'm Aidan.
Hey, I'm Paul.
Hey, I'm Paul.
0 - Я Эйдан.
- Привет, я Пол.
- Привет, я Пол.
→Thank you, Aidan.
0 Спасибо, Эйдан.
→My name is Aidan Bloom.
I'm Sarah's husband.
I'm Sarah's husband.
0 Меня зовут Эйдан Блюм. Я муж Сары.
→Aidan!
0 Эйдан!
→Aidan?
0 Эйдан?
→I was thinking
about that Aston Martin.
about that Aston Martin.
0 Я задумался об "Астон Мартин".
→Get it together.
0 Соберись.
→We are not getting
an Aston Martin.
an Aston Martin.
0 Нет, мы не будем брать "Астон Мартин".
→What, is he going
to war on the sun?
to war on the sun?
0 Он что, собрался воевать с солнцем?
→Rabbi Perlman's
praying and God's like,
praying and God's like,
0 Когда Перельман молится, Бог говорит:
→Well, Rabbi Perlman's
breath is so bad,
breath is so bad,
0 А у Рабби Перельмана
такое отвратное дыхание,
такое отвратное дыхание,
→Well, he's sleeping, but he's
right in here in ICU. Come.
right in here in ICU. Come.
0 Он спит, он здесь в отделении интенсивной терапии. Проходите.
→Can we see him?
0 Можно с ним увидеться?
→his liver's beginning to fail.
0 печень начала отказывать.
→He's having
paraneoplastic symptoms,
paraneoplastic symptoms,
0 У него паранеопластический синдром,
→The cancer's progressed.
0 Рак прогрессировал.
→It didn't work?
0 Это не сработало?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)