victoria_vn: переводы

Girlfriends Guide to Divorce / Инструкция по разводу для женщин

→Yeah.

0 Да.

→I just cannot believe that.

0 Я просто не могу поверить в это.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Hey, Lily, hey.

0 Привет, Лили, привет.

→Honey, can I talk to you?

0 Милая, могу я с тобой поговорить?

→Yeah, Dad told me.

0 Да, папа мне сказал.

→Charlie's still in the car.

0 Чарли всё ещё в машине.

→Lily?

0 Лайла?

→Well,

0 Хорошо,

→So get in the car.
I will meet you there.

0 Так что, садись в машину,
я встречу тебя там.

→Yeah, that's important.

0 Да, это важно.

→Grandpa's dead.

0 Дедушка умер.

→No, Lyla.

0 Нет, Лайла.

→Nobody's perfect,
and certainly I'm not.

0 Никто не совершенен,
и я конечно тоже.

→When I had my back surgery,

0 Когда у меня была операция на позвоночнике,

→Really?

0 Правда?

→That is so odd.

0 Это так странно.

→Probably not.

0 Наверное, нет.

→Oh, my God, nobody told me.
Nobody called me.

0 О, боже, никто не сказал мне.
Никто не позвонил мне.

→Yes, he is.

0 Да, он.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:: 120361 версия перевода с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)