victoria_vn: переводы
Innocence / Невинность
→I will not feed you.
0 Вы ничего не получите.
→How could this happen?
0 Как такое могло случиться?
→I am nothing like you,
whatever you are.
whatever you are.
0 Я не имею ничего общего с вами.
→I am nothing like you,
whatever you are.
whatever you are.
0 Я ни капельки на вас не похожа.
→You know, you really remind me
of myself when I was your age.
of myself when I was your age.
0 Знаешь, ты очень похожа на меня в молодости.
→I'll come home and
we'll be together.
we'll be together.
0 я приду домой и мы будем вместе.
→Yeah, well, I guess I'll go
home and wait for her call.
home and wait for her call.
0 Да, хорошо, думаю, я пойду домой
и подожду её звонка.
и подожду её звонка.
→Well, I don't know
how it got here.
how it got here.
0 Не знаю, как он оказался здесь.
→that she would call you
later tonight.
later tonight.
0 что позвонит тебе поздно вечером.
→She didn't say, but she's safe
and she promised me
and she promised me
0 Она не сказала, но она в безопасности,
и обещала мне,
и обещала мне,
→<i>Tobey, they have Jen.</i>
0 <i>Тоби, Джен у них.</i>
→<i>Please believe me.</i>
0 <i>Пожалуйста, поверь мне.</i>
→Tobey?
0 Тоби?
→<i>I'm really scared.</i>
0 <i>Я, правда, боюсь.</i>
→<i>No, no, we have to help her.</i>
0 <i>Нет, нет, мы должны ей помочь.</i>
→Hey, it's me.
0 Эй, это я.
→Jen?
0 Джен?
→Jen?
0 Джен?
→Jen? Jen!
0 Джен? Джен!
→I think she's
in her room.
in her room.
0 Думаю, она у себя в комнате.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)