victoria_vn: переводы
Big Game (2014) / Крупная добыча / Большая игра
→Bill.
0 Билл.
→Big game.
0 Крупная добыча.
→Instead of turning the president
into a martyr.
into a martyr.
1 Вместо того, чтобы сделать из президента мученика,
→We've got a stowaway.
0 У нас "заяц".
→There is one other thing
we can try.
we can try.
0 Мы можем попробовать кое-что другое.
→I don't think so.
0 Это вряд ли.
→We can swim out.
0 Мы можем выплыть.
→We have to get out of here.
0 Надо выбираться отсюда.
→That...
was a deer.
was a deer.
0 Это... был олень.
→What's that?
0 Что это?
→Oh...
my god!
my god!
0 О... Боже мой!
→That's a long story.
0 Это долгая история.
→And what does that mean?
0 И что это значит?
→And the world would know,
the war on terror is not over.
the war on terror is not over.
0 И все узнали бы, что война
с террором не закончена.
с террором не закончена.
→What have we here?
0 Что у нас здесь?
→Do you think they're gone?
0 Думаете, они ушли?
→If it's not the cavalry,
it can't be good.
it can't be good.
0 Если это не подмога,
тогда дело плохо.
тогда дело плохо.
→but now I've no choice
but to kill you.
but to kill you.
0 но теперь у меня нет выбора,
я убью вас.
я убью вас.
→My mission was to
take you alive,
take you alive,
0 Моей миссией было взять вас живым,
→Please accept my apologies.
0 Пожалуйста, примите мои извинения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5003 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)