victoria_vn: переводы
Trumbo / Трамбо
→Dad...
0 Папа...
→My goodness.
0 Боже мой.
→They're here! They're here! Dad!
0 Они здесь! Они здесь! Папа!
→Dad! They're home!
0 Папа! Они дома!
→Women in Prison.
0 Женщина в тюрьме.
→A 100-page screenplay in three days?
0 100-страничный сценарий за три дня?
→Three days.
0 Через три дня.
→You people sure live exciting lives.
0 Теперь можно жить припеваючи.
→There you are, Jeffrey.
0 Вот это тебе, Джефри.
→- Ma'am, please.
- I'm so...
- I'm so...
0 - Мэм, прошу.
- Мне так...
- Мне так...
→My husband hasn't been able
to get any work.
to get any work.
0 Мой муж не мог найти работу.
→I got men with families.
0 У меня семья.
→We owe everyone.
0 Мы задолжали многим.
→Oh. I'm so sorry.
0 Простите.
→Ma'am, I gotta get paid.
0 Мэм, мне нужна зарплата.
→Mrs. Trumbo! Hi.
0 Миссис Трамбо! Здравствуйте.
→Don't say anything else without a lawyer.
0 Советую вам поговорить с адвокатом.
→Except that none of them pay taxes.
0 Да, но никто из них не платит налоги.
→As I said, Bob, these are legitimate
salaried employees from my home state.
salaried employees from my home state.
0 Ка я говорил, Боб, все они законные наемные работники
из моего родного штата.
из моего родного штата.
→Excuse me, gentlemen.
0 Прошу прощения, господа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)