omich: переводы

Medium S06E06 / Медиум S06E06

→Was the morning that I was born.
1 было утро, когда я родилась.
→Maybe taken some time off?
0 Может взял небольшой отпуск?
→away without telling you?
0 не сообщив вам?
→That he may have just slipped
0 что он мог просто ускользнуть
→Now, do you think
it's possible
0 Сейчас припомните, возможно ли,
→We're doing everything
we can to find your father.
0 Мы сделаем все, что в наших силах,
чтобы найти вашего отца.
→That this is being
taken seriously.
0 что это будет воспринято серьезно.
→Which is why we're
here to assure you
0 Поэтому позвольте заверить вас,
→To file a missing
persons report.
0 подать в розыск.
→And now that he needs you,
0 И теперь, когда он нуждается в вас,
→With the department.
0 с отделом.
→Of your father's special
relationship
0 об особых взаимоотношениях вашего отца
→Ma'am, the person who answered your
call obviously wasn't aware
0 Мадам, человек, ответивший на ваш звонок,
очевидно не был осведомлен
→When he realized that the
families couldn't afford it.
0 когда он понял, что семьи
не могли себе этого позволить.
→He's even buried a few men
for free
0 Он даже похоронил нескольких
мужчин бесплатно,
→For as long as he's been
in business.
0 столько, сколько он был в бизнесе.
→To the policemen
and firemen
0 полицейским и пожарным
→This is a man
who has given discounts
0 Этот человек, который делал скидки
→And you people
don't seem to care.
0 и вашим людям до этого кажется нет дела.
→Something bad has
happened to him,
0 Кое-что плохое случилось с ним
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13107 версий перевода с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать omich личное сообщение