omich: переводы

Gilmore Girls - 7x04 - 'S Wonderful 'S Marvelous.en / Gilmore Girls - 7x04 - 'S Wonderful 'S Marvelous.ru

→like pancakes.
0 вроде блинов.
→But mom would say a growing boy
needs something more substantial,
0 Но мама говорила, что взрослеющему
парню нужно что-то более существенное,
→- Okay.
- Okay.
0 - Ок
- Ок
→That is so nice of you to
think of me in school --
0 Это так мило с твоей стороны
думать обо мне в школе...
→'cause, boy, oh, boy,
are we gonna have fun!
0 потому, что парни, ох, парни,
мы собираемся развлекаться!
→I hope you brought a toothbrush
0 Надеюсь ты взяла зубную щетку
→My cozy sweater...
0 Мой уютный свитер...
→My sweet skirt!
0 Моя любимая юбка!
→- Where'd that come from?
- Oh, my goodness.
0 - Откуда это взялось?
- Ах, боже мой.
→Then why are you packing all of
my clothes -- my pink t-shirt?!
0 Зачем тогда ты собрала все мои платья...
мою розовую футболку?
→What? No.
0 Что? Нет.
→You totally want me to come
to Yale with you, don't you?
0 Ты абсолютно хочешь, чтобы я пошла
в Йельский университет, с тобой, не так ли?
→Oh, my gosh.
Am I coming with you to college?
0 Ах, черт возьми.
Я поеду с тобой в колледж?
→Excuse me?
0 Прости, что?
→Okay. Good.
0 Ок. Хорошо.
→I am. I am being careful.
0 Я... Я буду осторожна.
→it is just plain weird.
0 это просто странно.
→Because even if the ghost of
Emily Post says it's okay,
0 Потому, что даже если призрак
Эмили Пост говорит, что это хорошо,
→I just...
I don't want to see you get hurt again.
0 Я просто ...
Я не хочу видеть, что тебе причиняет боль снова.
→No. Mom, I want you to be
careful with you, with him.
0 Нет. Мама, я хочу, чтобы
ты была осторожна с собой, с ним.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13107 версий перевода с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать omich личное сообщение