locopopo: переводы

Ripper Street / 1 СЕЗОН

→As you can see, Mr Reid,
0 Как видите, мистер Рид,
→I have nothing to hide.
Name your query.
0 Мне нечего скрывать. Задавайте ваш вопрос.
→That is his choice.
0 По его желанию.
→I do.
0 Я знаю.
→You know my name?
0 Вы знаете моё имя?
→And what do they say,
these Americans?
0 И что же говорят эти американцы?
→News arrives from
America in instants.
0 Новости незамедлительно приходят из Америки.
→I will not allow it.
0 Я этого не позволю.
→and his knife, I'm afraid
we cannot stop you.
0 и его нож, я боюсь мы не можем тебя останавливать
→As you prefer.
0 Как пожелаете.
→Yes, sir. Th-th-thank you, sir. Hm.
0 Да, сэр. С-с-спасибо, сэр. Хм.
→It is my business.
0 Это моё дело.
→No, no. No, please.
0 Нет, нет. Нет, пожалуйста.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (5000 дней)
Деятельность:
636 версий перевода с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать locopopo личное сообщение