AnnieRey: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→and now I'm alone and
living with my friends,
0 и теперь я одинок и живу со своими друзьями,
→And then I gave
up my money,
0 И потом я отказался от своих денег,
→I dated lots of girls
who weren't right for me.
0 я встречался со многими неподходящими мне девушками.
→Okay? Look, Bert,
when I had money,
0 Понимаешь? Смотри, Берт, когда у меня были деньги,
→I made a huge mistake.
0 Я сделал огромную ошибку.
→If you're that upset,
go get her back.
0 Если ты настолько расстроен, иди и верни ее.
→Now the only one
doing that is me.
0 А сейчас, единственный, кто делает это, - я.
→in her underwear.
0 в ее белье.
→She was also interested
in walking around my house
0 А также в том, чтобы ходить по моему дому
→who's interested in
more than just your money.
0 которая заинтересована не только в твоих деньгах.
→Bert, you're a good guy;
you deserve a woman
0 Берт, ты хороший парень, ты заслуживаешь женщину,
→Yes, starting now.
0 Да, с этого момента.
→Hey, what's up?
0 Что случилось?
→Hang on, Halley,
we're busting you out of there!
0 Подожди, Хэлли, мы вытащим тебя оттуда!
→Or we could take her
to the aquarium.
0 Или мы могли бы отвести ее в аквариум.
→I'll get her,
you grab her bag.
0 Я возьму ее, а ты бери ее сумку.
→in the same creature? No way.
0 одновременно? Не может быть.
→You know,
bird and mammal
0 Понимаешь, и птица, и млекопитающее
→Oh, calm down.
0 О, успокойся.
→you can hurt people
just as well without 'em.
0 ты можешь отлично обидеть людей и без этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (5001 день) по приглашению Firefly2012
Деятельность:
816 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Написать AnnieRey личное сообщение