Asia22: переводы

Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4

→Mr. Namagachi decided to come.

2 Мистер Намагачи решил прийти.

→in Cameron Tucker's
Andrew Lloyd Webber's

1 в мюзикле Эндрю Ллойд Уэббера
в постановке Кэмерона Такера

→has happened to someone you know.

0 произошло с кем-то,
кого ты знаешь.

→I get the feeling
that something wonderful

0 Я чувствую, что что-то удивительное

→Yes, that's it.

0 Да, точно.

→- What?
* Darkness stirs *

0 Что?

→Hey, you know,
we could make this official.

0 Знаешь, мы могли бы сделать это официально.

→I think I'm ready to move
forward with this.

0 Думаю, я готов идти дальше.

→I'm talking about that contract,
of course.

0 Я говорю об этом контракте, разумеется.

→Not what I meant.

0 Это не то, что я имел в виду.

→with a little pleasure.
Am I right?

0 с приятным.
Я прав?

→No reason we can't mix business

0 Ничто не мешает нам совместить полезное

→Hey, thanks for meeting me here.

0 Спасибо что встретился со мной здесь.

→Really?
Well, I'm thrilled.

0 Правда? Я заинтригован.

→and you're in need
of a serious realtor.

0 и тебе нужен серьезный риэлтор.

→I'm gonna be straight
with you, Carl.

0 Скажу тебе прямо, Карл.

→- as much as I do.
- Well...

0 так же как я.
- Что ж...

→I'm just excited to find someone
who enjoys this sport

0 Я так рад найти кого-то,
кто наслаждается этим спортом

→I'll be honest, Phil, I like you.

0 Буду честен с тобой, Фил. Ты мне нравишься.

→- Thank you so much for that.
- Mm.

0 Спасибо тебе огромное за это.