k_o_s_t_i_n_a: комментарии
501 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2013 г. (4999 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
5361 версия перевода
с общим рейтингом 748
536 комментариев
Карма: 23 (оценок: 25)

президент обнимает толпу.
Картина http://www.loc.gov/pictures/item/2003689293/
«Как насчет картошки фри с этими румяными булочками»? Пошловато как-то, нет?
аааа_ооооо Гафни в заложниках у России))
Planned Parenthood Federation of America
Речь о том, что Лиэнн, которая только что говорила с первой леди, не подвластна команде Андервуда. Она скорее отчитываетс перед Данбар, по мнению Вон. Типа «в руках у Данбар».
я больше склоняюсь к запятой. Хотя, в русском полно спорных моментов. Например, книги классиков))) что ни фраза, то «авторская пунктуация». Да и этот момент, по большому счету, тоже спорный. Видимо, язык медленно, но верно движется в сторону упрощения.
Надо бы уточнить, я ни в коем случае не хотела и не хочу вас убеждать в чем-либо. Вы спросили – я ответила. Но, если все-такие хотите поразбираться «для себя», то гляньте Розенталя §115, пункт 3.
Оборот после «как» в данном случае обстоятельство образа действия. О том, что это не просто сравнительный оборот, перед которым запятую мы бы точно поставили, нам явно говорят присутствующий глагол в предложении и смысловая нагрузка. По внешнему виду колибри и сердце вряд ли похоже, но по образу действия сравнить их очень даже можно. Интуитивно обстоятельство образа действия и сравнение не всегда можно отличить. Но есть проверочный инструмент... Но это уже совсем другая история, которая гуглится.
Пусть это звучит как тюремная наколка. Тем более, над Пайп потом стебутся, что она крестный отец.
здесь нет. но в остальных местах спасибо за комментарии по ошибкам. так гораздо проще редактировать.
это распространенная практика – ставить камеры наблюдения в мишек. Для контроля за нянями. Даже мем был какой-то, уже не помню.
сухарик :)
как бы сказала София: Language!
затык, кризис, ступор
капитулирую...
тревожный акцент? O_O
как? перевернуть? попу?
перепихнемся? O_O
Что-то не помню историю про нее. Burn – это еще венерическое заболевание. Кто-нибудь помнит, что с ней случилось?