k_o_s_t_i_n_a: комментарии

«Старшего брата назвали в честь одного доктора, а остальных решили больше не называть в честь всяких засранцев». Или вместо «доктора» – «изобретатель», я не в курсе кто по профилю этот/эта Гарднер.

идея хорошая.

Непонимание – это вполне нормальное челвеческое состояние. Периодически оно настигает каждого. Вероятно, у всех владельцев закрытых переводов есть определенные причины для того, чтобы до поры до времени держать их закрытыми. Удачи вам!

аминь. Я зашла такая человеку (топикстартеру) предложить вступить в перевод, если он его не нашел вдруг. Или ссылкой кинуть, где сабы качнуть можно. А тут ааааа и «ХЗ».

Ваша жизнь ваши правила. Но никто не запрещает закрытые переводы, не так ли?

Человек говорит, чтр ничего не пришло на почту.

как-то все сложносочиненно тут) сабы переводятся для конкретной группы вконтакте. Туда же они и выкладываются .srt. Когда полностью готова серия. Качнуть отдельно сабы на русском можно здесь: http://vk.com/docs?oid=-65632510

Так вы переводить хотите или просто готовые спбы качнуть?)

http://www.notabenoid.org/book/57316 – переведено 8 серий без малого на данный момент.

спасибо, непременно.

второй раз подряд меня выручаете. Не зря карму плюсанула))) спасибо

Всемогущий коллективный разум!!! Верю в тебя и прошу пригласить Сергея more2031@yandex.ru на ноту. Он поможет быстрее перевести сабы к сериалу http://notabenoid.org/book/57316. И, кто знает, возможно однажды он станет звездой ноты! Спасибо заранее.

это тот, кого в России называют КАМ (русификация аббревеатуры key account manager). Менеджер по ключевым клиентам или около того. Смотрите по контексту.

вот спасибо)

Добрые люди, пригласите holy_meat http://notabenoid.org/users/204493
Пожалуйста.
Для перевода книги http://notabenoid.org/book/42709 (и сами присоединяйтесь :)
Спасибо!

на всякий случай пароль свой поменяйте :)

Пригласила желающих в группу перевода.

Там не много осталось-то:) в книге раскрываются некоторые моменты глубже, чем в сериале. Если поучаствуете – будет интересно.

или вконтактик

ну так я только что нашла и скачала) давайте e-mail