k_o_s_t_i_n_a: комментарии
501 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2013 г. (5000 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
5361 версия перевода
с общим рейтингом 748
536 комментариев
Карма: 23 (оценок: 25)

смешно еще то, что, с учетом пошива трусов в рамках этого проекта, whisper значит «сходить отлить».
конечно, тем более раньше они обсуждали эти города из волос, бактерий и жуков.
слэнг слэнг. Переводить дословно – то же самое, что с русского на англ, например, перевести «не лохмать бабушку» дословно «don't shag a granny» ::)
речь про то, что она вовсе не считает выдумкой свои опасения по поводу потенциальных убийц.
слэнг слэнг. Откуда эта неженка Чэпмен только его нахваталась?)))
Калгон это ж для прочистки труб?
take the cake – заслуживать что-то
думаю, их консультанты по русскому языку для Рэд объяснили))
MUG – Slang or euphemism for mutha fucka
Она бойкая.
Ей что, больше всех надо?
хотя, в свете следующей беседы видимо это игра слов. Kesha это еще травка.
такая упоротая блонди певичка в штатах. Kesha Rose Sebert.
Мне нужен результат!
Ты получишь 10% от ничего из того ничего, которого у тебя нет.
Я слышала, там будет колл-центр. (это про учебные классы для ярмарки вакансий)
Ты слышала, что набирают новую команду на ярмарку вакансий?
Так, значит, ты видишь город, да?
без «бы», это о прошедшем времени.
в дельфинарии понятнее будет.
Это не самое худшее, что случится в жизни этого ребенка.