k_o_s_t_i_n_a: переводы

Siberia NBC / Сибирь

→We have a ton more...
0 у нас в разы больше.
→- (Daniel) Yeah.
- We gotta keep just laying it on,
0 - Да
- нам нужно для этого
→The back is exposed,
and there's, like, a... a door.
0 сзади открылось, и там что-то вроде двери..
→Go in the morning, right away,
bright and early,
0 Идем утром, прямо не откладывая, рано на рассвете.
→- No, go in the morning.
- Forest full of dangerous stuff.
0 - Нет, идем утром.
- В лесу полно опасностей
→if that's the only thing we got.
0 это единственное, что у нас есть.
→- What if there's nothing over there?
- Bottom line, though?
0 - Что, если там нет ничего?
- подведм итог
→- Let's think--
- Take some food, water.
0 - Надо подумать
- Взять немного еды, воды.
→(Daniel) That ain't that bad.
0 -Не так и плохо
→- (Daniel) That ain't that bad.
- (Joyce) That looks far.
0 - Не так уж и плохо
- кажется, это так далеко
→- They don't make--
- That's about 10 miles, 15 miles.
0 - Они не делают..
- это около 10 миль, 15 миль
→They're a nomadic tribe
indigenous to this area.
0 Они племенные кочевники местные аборигены
→(Johnny) So what is this,
some type of, like,
0 И что, это как типа,
→I believe it was...
left by them.
0 Я верю, что его оставили они.
→for us to get out...
0 нам, чтобы мы убирались...
→and the spear that had
the message
0 и копье это послание
→that got Irene,
0 в нее попала Ирэн,
→called the Evenki.
0 под названием Эвенки
→And he talks about
a nomadic tribe,
0 он рассазывает о кочевом племени
→I've been reading
more of Kulik's diary.
0 Я прочитал еще немного дневника Кулик.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2013 г. (5000 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:
5361 версия перевода с общим рейтингом 748
536 комментариев
Карма: 23 (оценок: 25)
Написать k_o_s_t_i_n_a личное сообщение