Andersen1313: комментарии

Я как понял, что ни кто не узнает где была Лаура и не доложит её бабушке, т.е. не было опасности что когда она вернется её наругают... Может вторую часть как-то складней можно..

Опять как-то криво....

Может как-то лучше получится сформулировать...
Может где-то даже не правильно перевел

Так, не так?!?!?!

правильно что на год? или тут просто «старше меня» ?

lived over – переживать вновь, перебирать в памяти, снова пережить..

Что-то я не понял как тут это приложить...

Как я понимаю, если бы они сказали Hi – это значило бы что они были хорошо знакомы.

Hello – вроде тоже как Привет переводится, но у нас это не выглядит как мало знакомые.. Пока поставил «Здравствуйте»

Ту то ли криво, то ли бредово... как будто что-то не то...

splits, snakes что тут под этим понимается.. и дальше окончание не очень понятно..

Может тут как-то лучше будет вариант.

высокие желтые.. по моему бред какой-то как их назвать? или так нормально? да и коричневые тоже как то не очень....

Судя про пространство для маневрирования.. это либо музыка, либо название танца...

Опять Undying...

у Lionel Hampton я не нашел такой песни...

Undying может это название песни?

Что-то я и тут ни как не могу перевести... что-то наверное про то что они долго танцевали, «улетели», смеялись, увлеклись и бла бла бла...

nun – монахиня?!?! при чем тут она... это явно не то, что мне нужно...

Все правильно?

Ага..

И в предложении выше я вставил примечание)