Vela: переводы
Doll & Em / Долл и Эм
0 Наверное, я должен поблагодарить за сообщение. Шучу. Никогда не слышал, чтобы кого-нибудь рвало на телефон.
→Oh, thanks. Thanks!
0 Спасибо. Спасибо!
→I like your shoes.
0 Мне нравятся твои туфли.
→Dolly?!
1 Долли?!
→Doll?
1 Долл?!
→Thank you. Break a leg.
Oh, yeah. You, too.
Oh, yeah. You, too.
0 - Спасибо.
- Удачи. - Тебе тоже.
- Удачи. - Тебе тоже.
→He said I should stop shouting
as much as I do.
as much as I do.
0 Врач сказал, что мне надо
поменьше кричать.
поменьше кричать.
→a swollen larynx or something.
0 опухла гортань.
→Oh, what a relief. I know.
It's just a... It's just a...
It's just a... It's just a...
0 - Какое облегчение.
- Да. У меня просто
- Да. У меня просто
→Oh, God. No, but it's not.
0 - Боже.
- Но обошлось.
- Но обошлось.
→I thought it was throat cancer.
0 Я думала, у меня рак горла.
→I don't think most parents
shout as much at their kids as I do.
shout as much at their kids as I do.
0 Не думаю, что большинство родителей
так часто кричат на детей, как я.
так часто кричат на детей, как я.
→It's natural.
0 Это естественно.
→all kids are down
on their own parents these days.
on their own parents these days.
0 все дети злятся на родителей.
→You know, honestly,
0 Если честно,
→God! I wish my own son
would say that!
would say that!
0 Боже. Вот бы мой сын так сказал.
→Listen, it's an honour
to play your son.
to play your son.
0 Это честь играть твоего сына.
→Emily? Yes?
0 - Эмили?
- Да?
- Да?
→No, not really.
0 Не очень.
→Hi. Are you OK?
1 - Привет.
- Ты как?
- Ты как?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4998 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
202849 версий перевода
с общим рейтингом 4226
4661 комментарий
Карма: 73 (оценок: 73)