Vela: комментарии

Или поиск по торрентам https://ext.to/ https://btdig.com/

Торренты отпадают? Тогда rlsbb.ru (или rlsbb.to rlsbb.cc rlsbb.com)

Ну вот, а было движение несколько лет назад: «Не высылайте инвайты кому попало, только строгий отбор». Протухли эти инвайты.

Ну нажмите в отправленных приглашениях «получить код», да отправьте другим способом.

Выделяете слева, перетаскиваете в поле перевода справа.
Поскольку вы новенький, скажу: мы тут в автономном плавании. Уже лет десять. И даже без капитана. Никто вам ничего добавлять не будет.

А кто вам запретит? Можно хоть десять разных переводов одного текста (фильма, сериала).

В настройках.

О, именно то, что я искала. libgen.li, правда, не открывается у меня. А вот libgen.lc работает. Огромнейшее спасибо!!!

Живее всех живых) Сама офигела. На Bookz вчера 350 человек было. На другие каналы не заходила, но наверняка там что-то интересное можно откопать. Opera 9 еще кроме mIRC.

Я вряд ли смогу правильно объяснить, что это такое. Чат древний с 1988 года. Но подключиться к нему легко. Если хотите, могу рассказать, как оттуда книги брать.

Anahitta, спасибо. Час искала одну книгу по просторам интернета – безрезультатно. Решила использовать способ 15 летней давности – IRC. И чудо – она тут же нашлась.

НЕЛЬЗЯ.
Можно заново зарегистрироваться.

Выслала.

Здесь главные недостатки – устарелость и закрытость. Сколько лет Нотабеноиду,? 14? За это время он ни разу не совершенствовался. Например, нет возможности подключить видео. Готовые субтитры все равно приходится загонять в Subtitle Edit и редактировать кривой тайминг (а он сейчас везде кривой). Я согласна, что закрытых группах с давно устаканившимся составом весело вдесятером переводить 600 строчек, а потом общаться-обсуждать в комментариях. Но притока новых пользователей нет, жутко сложно сюда проникнуть, просить инвайт в какой-то групе VK. Я не уверена, что если я сейчас создам перевод, ко мне придет и полноценно включится в работу хоть один человек. Хозяин на нас забил и хочет сайт кому-то сплавить, желающих не находится. Нотабеноид умирает в виде площадки для перевода субтитров (про книги ничего не скажу – не вникала). Тут остались десяток закрытых групп, и десяток одиночных переводчиков. С тем кипишем, который был 10 лет назад не сравнить. Новичку – редкой залетной птице, который случайно сюда пробился, будет скучно и ужасно одиноко.

Что-то от меня уже мысль начала ускользать, что мы здесь обсуждаем) Вы правы, конечно, в общем. Но про удобство переводить самому – мне, например, одной (без группы) здесь неудобно переводить. Проще в блокноте, например. И быстрее. Или в Subtitle Edit.

С начала года создано 73 перевода субтитров сериалов (анг.-рус.), открытых для перевода -12. Если учесть, что в закрытые группы потенциальному помощнику не охота проситься (боязнь отказа, прочие причины), а из 12 открытых переводов его не заинтересовало ничего, остается 0.

Вот только присоединяться особо не к чему для любителей субтитров. Последние лет пять переводят одни книги.

Привет, Лёша.
Поисковик по торрентам, китайский, видимо. Там этой Семьи штук 20. Пробуй, может скачается что-нибудь.
https://www.btmulu.com/

Полгода с «Ау»...