Vela: переводы
DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН
→Every face is just a blur.
0 Они для меня все на одно лицо.
→Good work.
0 Молодцы.
→~ That's Martin Hexton.
~ What?
~ What?
0 - Это Мартин Хекстон.
- Что?
- Что?
→All right. Thanks, Rachel. Bye.
0 Хорошо. Спасибо, Рейчел. Пока.
→I'm... I can explain.
0 Я могу объяснить.
→Helen? A word.
0 Хелен? Поговорим.
→Oh, it's too cold to be out there.
0 Здесь слишком холодно.
→(Oh, Christ.)
0 О, боже.
→Please, Helen.
0 Хелен, пожалуйста.
→No, I am not. I am not
involved with Hexton.
involved with Hexton.
0 Нет у меня связи с Хекстоном.
0 - Компрометировать? Как?
- У тебя связь с Хекстоном, он подозреваемый.
- У тебя связь с Хекстоном, он подозреваемый.
→I won't allow you to compromise
this case further.
this case further.
0 Я не позволю тебе компрометировать это дело.
→~ I want you to go home.
~ What? Why?
~ What? Why?
0 - Я хочу, чтобы ты пошла домой.
- Что? Почему?
- Что? Почему?
→So, what do we do now?
0 Что будем делать?
→What? I-I told you I talked to him.
0 Что? Я говорила, что разговаривала с ним.
→He's cleared out. He was here.
He was here a couple of hours ago.
He was here a couple of hours ago.
0 Он все подчистил. Он был тут пару часов назад.
→Tariq, you're with me.
0 Тарик, ты со мной.
→I know where he is.
0 Я знаю, где он.
→~ I don't know!
~ Well, what do you know, DI Morton?
~ Well, what do you know, DI Morton?
0 - Не знаю!
- А что ты знаешь, инспектор Мортон?
- А что ты знаешь, инспектор Мортон?
→Why is he arguing with our
victim on the day he died?
victim on the day he died?
0 Почему он спорил с нашей жертвой
в день его смерти?
в день его смерти?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4995 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
202849 версий перевода
с общим рейтингом 4226
4661 комментарий
Карма: 73 (оценок: 73)