Vela: переводы
Whitstable Pearl / Жемчужина Уитстабла
→40 if you sell it to a DFL.
0 40, если продать ее понаехавшим.
→Is that beach hut really worth 30 grand?
0 Хижина на пляже правда стоит 30 тысяч?
→So don't wait, okay.
0 Так что не жди, ладно?
→And some time.
0 И время.
→Yeah.
0 Да.
→You need some space?
0 Тебе нужно личное пространство?
→No, don't wait.
0 Нет, не жди.
→Yeah, go. I'll wait for you here.
0 Да, иди. Я тебя здесь подожду.
→I'm gonna...
0 Я пойду.
→No problem.
0 Без проблем.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Да.
→So, it's over then?
0 Значит, все закончилось?
→So, no charges?
0 Так что, обвинений не будет?
→- No way. No.
- Come on!
- Come on!
0 - Ни за что. Нет.
- Давай!
- Давай!
→Ooh, come on. It'll be fun.
0 Давай-давай. Повеселимся.
→- Your turn.
- No way.
- No way.
0 - Твоя очередь.
- Ни за что.
- Ни за что.
→All right, come on then.
0 Ну ладно.
→Yeah.
0 Да.
→Doesn't matter, if
they make people happy.
they make people happy.
0 Неважно, если они делают
людей счастливыми.
людей счастливыми.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4995 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
202849 версий перевода
с общим рейтингом 4226
4661 комментарий
Карма: 73 (оценок: 73)