Legenda6: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / сезон 19 / сезон 20

→What is it, what's happened?
We've lost the witness.
0 - Что происходит?
- Мы потеряли свидетеля.
→A form of torture associated
with drug cartels.
0 Такой тип пыток характерен для наркокартелей.
→carbonated water is
forced down his nasal passage.
0 газированной водой, заливают в нос.
→The victim's mouth is sealed,
then chilli powder mixed with
0 Рот жертвы закрывают, затем порошок чили, смешанный с
→Or the one whose boyfriend
shot my colleague in the face?
0 Или о той, чей бойфренд выстрелил в лицо моему коллеге?
→The Helena Lubas in the school
photo? Big smiles, cute ponytail.
0 О той Хелене Любаш, чье фото в школьном альбоме?
Широкая улыбка, милый хвостик.
→I want to talk to you
about Helena Lubas.
0 Я хочу поговорить с вами о Хелене Любаш.
→Sure you're ready for this?
Definitely.
0 Уверены, что готовы к этому?
→Armed police!
0 Вооруженная полиция!
→I have to find out, don't I?
0 Я должна выяснить, так?
→What about everything else?
0 Что насчет остального?
→But it'll do the job.
Till I get a job.
0 Сгодится, пока я не найду работу.
→It's a shoebox.
0 Просто каморка.
→It's nice, it's light, airy.
0 Милое, светлое, просторное.
→What about the new place?
0 Что за новое место?
→We'll be OK.
0 С нами все будет хорошо.
→How's he coping?
0 Он справляется?
→Tea? No, thanks. Please.
0 - Чаю?
- Нет, спасибо.
→Hi.
0 Привет.
→All change.
0 У нас перемены.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6490 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Legenda6 личное сообщение