Kate281128: переводы
Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5
→Do you know how many years
you're gonna be in jail for?
you're gonna be in jail for?
0 Знаешь ли ты, сколько лет ты будешь в тюрьме?
→Where's your partner...
Roger Henson?
Roger Henson?
0 Где твой сообщник ...
Роджер Хенсон?
Роджер Хенсон?
→or we're not in New York.
0 или мы находимся не в Нью-Йорке.
→no traffic noise.
1 никакого шума уличного движения..
→Exactly.
0 Именно так.
→What sound?
0 Какой звук?
→And there's the sound.
0 И есть звук.
→based on how worn the floor is.
0 основываясь на том, как изношен этот пол.
→And this is
a much older building,
a much older building,
0 И это достаточно старое здание,
→Space under the floor.
So we're not in a basement.
So we're not in a basement.
0 Пространство под полом.
Так что мы не в подвале.
Так что мы не в подвале.
→Hear that?
1 Слышишь?
→Let's figure out where we are.
0 Давай разберемся где мы.
→Okay.
Well, let's figure that out.
Well, let's figure that out.
0 Хорошо. Ладно, давай попытаемся понять это.
→or for how long we'll be here
or even where we are.
or even where we are.
0 и как долго мы будем здесь, или даже там, где мы есть.
→We don't know who took us
0 Мы не знаем кто забрал нас
→We don't know anything.
That's the problem.
That's the problem.
1 Мы ничего не знаем. В этом и проблема.
→build on what we know.
0 базируясь, на том, что мы знаем.
→Sara, let's focus on
the questions we can answer,
the questions we can answer,
0 Сара, сосредоточимся на вопросах и, на которые можем ответить,
→What if they don't even
realize that we're gone?
realize that we're gone?
0 Что, если они даже не понимают, что мы ушли?
→What kind of stuff did he say?
0 Какие вещи он сказал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2013 г.
(4994 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 16
23 комментария