kortney: переводы

Final Destination 4 / Пункт Назначения 4

→- Lori, help me!
- I'm trying!

0 -Лори, помоги мне!
-Я стараюсь!

→- Shit. I'm coming. Just hold on.
- Come on, get her out.

0 -Черт. Я иду. Держись.
-Давай, вытащи ее.

→Lori! Lori, get me out of here!

0 Лори!Лори, вытащи меня отсюда!

→Go, go, go!

0 Едь, едь, едь!

0 Нет!

→I finished, like, four minutes ago.

0 Я кончил уже как 4 минуты назад.

→Are you fucking kidding me?

0 Ты что, смеешься надо мной?

→No, no.

0 Нет, нет

→Come on.

0 Давай.

→No, come on. Wake up.
No, we're not done. I'm not done.

0 Нет, давай. Проснись. Нет, мы не закончили. Я не закончила.

→Stop moving, stop moving, stop moving.
Move. Oh!

0 Перестнь двигаться, перестань двигаться, перестань двигаться. Двигайся. О!

→Go faster, go faster. Pick it up, pick it up.
Don't be lazy. Faster, faster.

0 Давай быстрее, давай быстрее. Поднимай, поднимай. Не будь ленивым. Быстрее, быстрее.

→I'm seeing clues,
but I can't piece them together.

0 Я вижу подсказки, но я не могу сложить их вместе.

→Oh, God. Faster, go faster.

0 О, Боже. Быстрее, давай быстрее.

→You gotta find Janet.

0 Ты должна найти Дженет.

→I'm gonna find Hunt. Okay?

0 Ты должен найти Ханта. Хорошо?

→Was it Hunt, or was it Janet?

0 Это был Хант или Дженет?

→One of them had to be first, even if it
was one second before the other one.

0 Один из них должен быть первым, даже если их разделяла одна секунда.

→-They both die in the collapse. I don't know.
-Nick, think. Focus.

0 -Они оба умирают во время обвала. Я не знаю.
-Ник, думай. Сосредоточься

→-How?
-Well, which one is next?

0 -Как?
-Ну, кто следующий?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2009 г. (6242 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2606 версий перевода с общим рейтингом −63
Карма: 1 (оценок: 3)