Katrin_katy: комментарии

Я подумала, что подобная информация будет полезнее, чем я просто буду бегать от переводчика к переводчику, пытаясь найти себе применение)

В правилах сказано «Присылайте заявки на вступление в группу – проявивших себя в предыдущих сериях добавляем сразу! Новички, пишите в комментариях свои переводы, со временем добавим в группу». Из вышепрочитанного я сделала вывод, что заявку в группу подавать необходимо всем – и новичкам, и уже проявившим себя. От того новичок ты или нет зависит только одно – время принятия в группу (т.е. добавляют сразу или надо еще проявить себя в комментариях).

да, с большим удовольствием. какого рода проверка?

к сексуальным меньшинствам отношусь с уважением и гомофобии не испытываю) а шоу Ellen нежно и трепетно люблю. Но я не вижу смысла его переводить – многие шутки поймут только либо носители языка, либо хорошо им владеющие.

пожалуй, откажусь. Мормоны ассоциируются у меня с религией, а для меня это тема, мягко скажем, «нон-грата»)

конкретно ссылочкой поделитесь?

я, видимо, из другого поколения, раз не знаю этот сериал)

ничего) у меня родной язык русский. Что за сериал? Не слышала просто.

не боюсь слова Сибирь) не беспокойтесь!)

люблю испытания) плюс – хорошая тренировка)