Katrin_katy: переводы
Undateable / Непригодные для свиданий
→ready to jump out when we got back.
0 готовые выскочить, когда мы вернемся.
→They're waiting at my apartment,
0 Они ждут у меня дома,
→That's why none of the guys are here.
0 Поэтому никого из наших здесь нет.
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→I... I wrote them to get you to like me.
0 Я написал их, чтобы понравиться тебе.
→Those reviews are fake.
0 Все эти отзывы ненастоящие.
→Les, wait.
0 Лес, подожди.
→I think I do.
0 Думаю, хотела бы.
→Yeah.
0 Да.
→I can't believe I'm saying this, but...
0 Не могу поверить, что говорю это, но...
→Do you maybe want to go
get a drink somewhere else?
get a drink somewhere else?
0 Может бы ты хотела сходить
со мной куда-нибудь?
со мной куда-нибудь?
→That's why I don't drink Tequila anymore.
0 Поэтому я больше не пью текилу.
→who made it all about me and his wife.
0 который заботился о моем удовольствии
и об удовольствии своей жены.
и об удовольствии своей жены.
→I've been out with a guy
0 Я была с парнем,
→I've never been out with a
guy who made it all about me.
guy who made it all about me.
0 Никогда не была с парнем,
кто заботился бы о моем удовольствии.
кто заботился бы о моем удовольствии.
→Wow. I...
0 Я...
→I'm kidding.
0 Шучу.
→or him.
0 или ему.
→I like to make it about her...
0 я стараюсь, доставить удовольствие ей...
→Um, so when I do,
0 И когда она есть,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2013 г. (4987 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2946 версий перевода
с общим рейтингом 103
68 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)