em41k: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню 666

→When you were just a baby,

0 Когда ты была совсем маленькой,

→that we were forced to play?

0 во что мы вынуждены были играть?

→Why should we have to pay
for a hand

0 Почему мы должны платить за то,

→Thank you. But, there's
still plenty to do.

0 спасибо ног тут еще много работы

→I'm dying to show it to my
friends of the Architecture Digest.

0 я умираю показать это друзьям з архитектурного круга

→Come in, Gavin is in the lounge.

0 Проходите, Гэвин в гостинной.

→I was getting ready.
-This is for you.

0 Я приготовился.
-Это для тебя

→I had to go rescue her.
-My hero to the rescue...

0 Мне пришлось прочистить ее.
- Мой спаситель

→Yeah, got stuck in
a duct on the fifth floor,

0 Да, забилась вентиляция на 5 этаже,

→Henry Martin wins the councilman
position by a landslide

0 Генри Мартин выиграл выборы

→"Author of theater and his wife disappeared."

0 "Писатель и его жена пропали."

→that there is a price to pay
for what one wants most.

0 что ты должна будешь заплатить за то, чего ты больше всего хочешь.

→And that one day,
you'll come back home.

0 И в один день ты пришла.

→to meet again with my daughter...

0 чтобы встретится опять со своей дочерью...

→I hoped with all my soul
to see you again,

0 Я всей душой надеялся увидеть тебя снова,

→and had you hidden with family...

0 и спрятал тебя от семьи...

→He... fled with you in the middles of the night...

0 Он убежал с тобой среди ночи

→I couldn't let you
get away from me.

0 Я не должен был отпускать тебя.

→What could I do?

0 Что я сделал?

→The affair, it was you?

0 Любовник, это был ты?