Sevvvka: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 27
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
half-sister – сводная сестра, сестра по одному из родителей.
перевод: «если вы о том, что Чарли Пейс не сможет выступить для вас, »
bloody в данном случае не означает «кровавый», это можно перевести как «покажи мне свои чертовы руки»
В русском прокате фильм Invasion of the Body Snatchers называется «Нашествие Похитителей Тел»
Агент Чарли Френсис – мужчина. И не смотря на то, что в первом сезоне был намек на то, что он гей, не стоит называть его в женском роде.
В серии речь идет о нёбе
В слове witnesses окончание -es обозначает множественное число, а не принадлежность к женскому роду
Слово vehicle переводится как «транспортное средство». Фура – это более узкое значение слова. В общем смысле и троллейбус, и трамвай, и велосипед даже являются vehicle.