Sevvvka: комментарии

Очень жаль, что Вы не подписались. Не могу отвечать за всех, скажу про себя. Я здесь просто потому, что меня не устраивает качество тех переводов, которые появляются в сети. И я действительно знаю, как правильно переводить сценарии сериалов. Профессия такая, хотя я и не переводчик. Я продюсер. И вот в свободное время я перевожу здесь то, что лично мне интересно. При этом за рейтингом я не гонюсь и стараюсь пояснять свои варианты переводов в комментариях. Насчет воровства чужих переводов – меня лично обвинять в этом смешно, ибо я даже не знаю, где их брать :))))

Главное – перевести правильно в данном случае. И если Вам условия не позволяют, то лучше не переводить. Это и для рейтинга Вашего лучше, и для качества перевода...

Ну, с сериалами просто. торренты на www.mininova.org рулят! Практически все, что появляется здесь, есть там.