AlexR10: комментарии

Версия с пиратской долины работает ОК – http://thepiratebay.se/torrent/8383353/Gran.Hotel.S03E12.SPANiSH.HDTV.x264-PERCEPTiON

скорее мне кажется – достоинство

¿que cree usted que esta haciendo? – это аналог нашей фразы «что вы себе позволяете?» или английской «What do you think you are doing?»

Помню дядьку этого из «Hispania, La Leyenda». Жуткий, мозг выносящий экшн о том как горстка испанцев побеждала с помощью режиссёра и сценариста орды римлян. Там он играл главного злодея. У меня будет конгитивный диссонанс если он тут будет позитивным героем :)

лучше – болотные архивы)))

У них вообще проблема с тем чтобы что то уничтожить. Завещание на Андреса в пепельнице тоже не догорело. Это всё аццкий полёт мысли сценаристов :)

iré al hospital – поедет за ним в больничку

Мне кажется – Su lacaya se viene a refrenar le, detective Ayala ???

Скорее всего это имя собственное. Нет похожего испанского слова означающего «затопленный». С другой стороны, на официальной странице сериала это место просто обозвали – «El sumergido puelbo de Valtejar tiene la clave necesaria para esclarecer la investigación sobre el primer matrimonio de Diego.» Ничего про Пантана нет. Можно наверно написать – архивы затопленного поселения, чтобы не мучаться.

pero también ignoraba el alcance de desgracia que han vivido

И брутальный мужчина пустил слезу. LOL

У бедняжечек на маке нет такой альтернативы. KMPlayer is Windows only. Я пользуюсь DivX плеером сейчас (VLC и QuickTime почему то глючат). У него почти совпадает тайминг.

peut-être :) на этом мои школьные познания закончились

Je ne parlais pas française :) Помогите перевести что она там сказала.

Ну тогда всё ОК)))

супер

Боюсь что контракт у него на съёмку закончился и его устали воскрешать))))

Без него вообще конечно будет скучновато дальше.

Я бы выбрал – позвольте себе усомниться.

непонятно что он буркнул, думаю что это могло быть слово – мама