nm8c764t5svmiryt: комментарии

7 комментариев

добавил информацию про 1251 и ПК в спойлер «Затык с ПК версией»

nm8c764t5svmiryt 24.08.13 в 15:43 · Mortal Kombat Komplete Edition / Смертельная Битва Полное Издание – Перенос данного перевода на PS3 и ПК
0

оказалось, что проблема в кодировке в русской windows.
при замене ср1251 на ср1252 все глифы отображаются нормально.

nm8c764t5svmiryt 10.08.13 в 18:54 · Mortal Kombat Komplete Edition / Смертельная Битва Полное Издание – Перенос данного перевода на PS3 и ПК
0

плохие новости для ПК:
похоже при портировании, сократили количество глифов для шрифтов. В связи с этим
интерфейс, био и башню можно локализовать только ЗАГЛАВНЫМИ взамен английских глифов (как в версии xbox)

nm8c764t5svmiryt 28.07.13 в 18:26 · Mortal Kombat Komplete Edition / Смертельная Битва Полное Издание – Перенос данного перевода на PS3 и ПК
0

Все уже готово. Дело только за самими текстами. Читайте описание к переводу.

Если хотите ускорить появление перевода:
-Нужно вычитать (заглавные, пунктуация, стиль). Доперевести/переформулировать спорные части.

С башней уж как-нибудь справимся своими силами

nm8c764t5svmiryt 10.07.13 в 19:25 · Mortal Kombat Komplete Edition / Смертельная Битва Полное Издание – башня испытаний
1
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2013 г. (4974 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 18
77 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nm8c764t5svmiryt личное сообщение