kiot: посты
1 пост
Об английских и русских названиях и наименованиях
Ultima Underworld: The Stygian Abyss
В английском языке принято писать имена собственные и всякие прочие названия с заглавной буквы в каждом слове, за исключением всяких the и of. То есть, по-английски название «Самый Могущественный Камень Силы» будет писаться именно так. По-русски так не пишется. Старайтесь переводить как «Самый могущественный камень силы».
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2013 г. (4970 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5287 версий перевода
с общим рейтингом 8
16 комментариев