RomanKh: переводы
Zoho Projects / Проекти Zoho
→zp.projpage.reactivate=reactivate
0 zp.projpage.reactivate=активувати заново
→zp.task.gtaskexportsuccessful=Task Export Successful
0 zp.task.gtaskexportsuccessful=Експорт завдань проведено
→zp.task.gtaskunsuccessfullyexport=Task Export Failed
0 zp.task.gtaskunsuccessfullyexport=Експорт завдань не відбувся
→zp.task.syncgtaskans1=Exported tasks modified/completed/reopened in "Google Tasks" will be updated to Zoho Projects DB. Newly added tasks under Exported tasklists can also be added to Zoho Projects DB.
0 zp.task.syncgtaskans1=Експортовані завданні, які були модифіковані/завершені/перевідкриті в "Google Tasks", будуть оновлені в БД Zoho Projects. Додані завдання за експортованими списками завдань також можуть бути додані до БД Zoho Projects.
→zp.task.exportgtaskans2=The changes (modified/completed) done to the tasks exported inGoogle tasks can be pushed to Zoho Projects by using this option.
0 zp.task.exportgtaskans2=Зміни (модифіковано/завершено), застосовані до експортованих до Google tasks, можуть бути відправлені до Zoho Projects використовуючи дану опцію
→zp.task.exportgtaskans3=If you have set of tasks that are new in Zoho projects and needs to be pushed to google tasks then you need to use "Export" option.<br>If you have done some changes (modified/completed) the task in google tasks and want to update the changes in Zoho Projects DB then you need to use "Sync" option.
0 zp.task.exportgtaskans3=Якщо Ви маєте набір нових завдань в Zoho projects, які необхідно надіслати до google tasks, то необхідно використовувати опцію "Експортувати".<br>Якщо Ви зробили деякі зміни (модифіковано/завершено) для завдань в google tasks і бажаєте оновити зміни в БД Zoho Projects, то Вам необхідна опція "Синхронізувати".
→zp.task.exportgtaskq3=When can i use Export and When can i use Sync options ?
0 zp.task.exportgtaskq3=У яких випадках я можу використовувати опції Експорт та Синхронізація ?
→zp.task.processed=Processed
0 zp.task.processed=Опрацьовано
→zp.newgantt.drag=Drag task bars to edit the dates
0 zp.newgantt.drag=Перемістіть блоки завдань, щоб редагувати дати
→zp.newgantt.gantttxt=Editable Tasks in Gantt Chart
0 zp.newgantt.gantttxt=Редагуємі завдання в Gantt графіку
→zp.chart.rudesc=Gain insights into how your resources are allocated
0 zp.chart.rudesc=Дізнайтесь яким чином розподілені Ваші ресурси
→zp.chart.rshelp=<b>Not allocated:</b> No task is assigned to the user in that period<br /><br /> <b>Optimally allocated: </b> Only one task is assigned to the user in that period<br/><br/> <b>Over allocated: </b> More than a task is assigned to the user in that period
0 zp.chart.rshelp=<b>Не розподілено:</b> Користувачу не призначено жодного завдання за даний період<br /><br /> <b>Оптимально розподілено: </b> Користувачу призначено лише одне завдання за даний період<br/><br/> <b>Надмірно розподілено: </b> Користувачу призначено більше одного завдання за даний період
→zp.chart.overallocated=Over allocated
0 zp.chart.overallocated=Надмірно розподілено
→zp.chart.resourceutilization=Resource Utilization
0 zp.chart.resourceutilization=Розподіл ресурсів
→zp.mppimp.toothrprojusr=to Projects User
0 zp.mppimp.toothrprojusr=користувачу проектів
→zp.reminder.taskowner=Assign this task to user(s) to get the reminder notification
0 zp.reminder.taskowner=Призначити дане завдання користувачу/користувачам, щоб отримувати нагадування
→zp.reminder.onsameday=On due
0 zp.reminder.onsameday=Терміном до
→zp.client.helpprcl=A client company for whom this entire project is done can be made as primary client.<br>Eg: if the ERP III project is done for Bowman Furniture client then you can associate Bowman Furniture as primary client.<br><b>Note:</b> You can also change the primary client for a project using "Change Primary Client" option
0 zp.client.helpprcl=Клієнтську компанію, для котрої виконано весь проект, можна зробити первинним клієнтом.<br>Наприклад: якщо проект ERP III виконано для Bowman Furniture, то Ви можете позначити Bowman Furniture як первиного клієнта.<br><b>Примітка:</b> Ви також можете змінити первинного клієнта для проекту через опцію "Змінити первинного клієнта"
→zp.people.crma2=Login into Zoho CRM and click "Setup" link on the top right
0 zp.people.crma2=Увійдіть до Zoho CRM і натисніть посилання "Налаштувати" зверху праворуч
→zp.dependview.help4=Tasks are sorted by start date and when start dates get changed, Seq.No's may change. In addition to that, if a Task is closed, then the subsequent task(s) Seq.No's also get changed.<br><br>
0 zp.dependview.help4=Завдання посортовані за датами початку, при зміні котрих може зазнати змін і порядок завдань. На додаток, якщо завдання закривається, то порядкові номери слідуючих завдань будуть також змінені.<br><br>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 16 марта 2013 г. (4965 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 0
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)