Y_Gavrilovich: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 марта 2013 г.
(4963 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Взагалі не вмикаю як правильно тут перекласти:) Виклав те, що вважав правильним!
Взагалі не вмикаю як правильно тут перекласти:) Виклав те, що вважав правильним!
я так розумію, строчка повинна залишитись без змін
не впевнений
Я думаю точніше було б написати «права» ніж «роль». Але я залишив «роль», щоб не було непорозумінь з іншими перекладами (від інших користувачів).
я так і зробив (milestone переклав як «розділ»)...
«in completed milestone.» – треба однозначний переклад останнього слова. Я знайшов даний варіант в готових перекладах. Я б переклав по іншому, якщо чесно:)