KatherineElmpt: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→I went home, l went up to my office,
0 я пришел домой, отправился в свой кабинет
→After we talked today,
0 После того, как мы поговорили сегодня,
→I love your daughter, Mr. Marin.
0 Я люблю вашу дочь, Мистер Мэрин.
→Why didn't you tell me that this afternoon?
0 Почему ты не рассказал мне это днём?
→and breathe out gently through your mouth.
0 и спокойно выдыхала через рот.
→Now, l want you to breathe in through your nose
0 Теперь я хочу, чтобы ты вдыхала через нос
→The whole thing will be over before you know it.
0 Все это закончится до того, как ты поймешь это.
→I feel like l just got drafted.
0 Я чувствую, будто меня только что вытянули.
→- Ali came out here alone? - She must have.
0 - Эли выбралась отсюда сама? - Она должна была.
→I'Il say you were at the show.
0 Я скажу, что ты была на показе.
→because "A's" not waiting for anyone. Now come on.
0 потому что Э никого не ждет. Пойдемте.
→So l'm not waiting for Spencer,
0 Так что я не жду Спенсер,
→which connects us to Wilden.
0 что связывает нас с Вилденом.
→This mask connects us to Ali and the Halloween train,
0 Эта маска связывает нас с Эли и тем Хэллуинским поездом,
→What? We can't make a move without Nancy Drew?
0 Что? Мы не можем и пошевелиться без Нэнси Дрю.
→No, we can handle this on our own.
0 Нет, мы можем справиться с этим сами.
→Shouldn't we wait for Spencer?
0 Нам не следует подождать Спенсер?
→Let's go find out.
0 Давайте выясним.
→will happen if you're away from him for a year?
0 что может случиться, если ты будешь далеко от него целый год?
→Are you worried of what
0 Ты беспокоишься о том
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2013 г. (4959 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2490 версий перевода
с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)