Deviorian: переводы

House of Lies season 2 / Дом лжи

→This is Samantha.

0 Это Саманта.

→I'm so embarrassed.

0 Так неловко.

→Oh, my God,
I can't believe you noticed her.

0 О Боже, не могу поверить,
что ты ее заметила.

→Who is your friend?

0 Кто твоя подруга?

→Finishing up a project.

0 Заканчиваю проект.

→Jeannie beannie,
what are you doing here?

0 Джинни Бинни,
что ты здесь делаешь?

→Don't get any on my suit.

0 Смотри, чтобы на костюм
не попало.

→Okay, that's right. Okay, it's gonna
happen, yeah, it's gonna happen.

0 Да, вот так. Сейчас вот-вот
случится

→Of powerful
financial instruments.

0 могущественных финансовых
инструментов.

→You are the wielder...
Okay.

0 -Ты повелитель...
-Ага.

→Your regression models
are the stuff of legend.

1 Твои регрессионные модели
это просто притча во языцех.

→You are a proud graduate of
one of the most prestigious

0 Ты выпускник с отличием
одной из самых престижных

→Yeah.

0 Да.

→Sarah:
You have an IQ of 144.

0 У тебя IQ - 144 балла.

→You're gonna go in there, and
you're gonna do this yourself.

1 Ты пойдешь туда и
сделаешь все сам.

→You're dating one of
the faceless members

1 Ты встречаешься с одним из
безликих участников

→You're not dating prince.

1 Ты встречаешься не с принцем.

→Am I coming with you
guys to lunch? You're not.

0 -Так я иду с вами на ланч?
-Нет.

→in business and in life."
Hot.

0 как в деле, так и по жизни.
Огонь.

→"Clyde oberholt is a force
to be reckoned with

0 Клайд Оберхолт - это сила,
с которой нужно считаться,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2013 г. (4955 дней) по приглашению Wildberry
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий