11 комментариев

Завтра-послезавтра могу доперевести эту страницу.

Напомни, пожалуйста, чем стрелял СтилРейн, что попадание снаряда рядом всё равно нанесло повреждения?

Сэр, присяга гласит...
...
Что вы выполняете приказы старшего руководства быстро и без вопросов.

Но кусочек горьковатый. Я не знаю, что со мной такое, но когда БД вот так со слезами бросается, аки Матросов, под пули, чтобы спасти остальных, у меня слёзы наворачиваются.

Правильно. — Итак, я полагаю, Вы не уважаете желание Стронгхуфа меня отпустить. — Это многое объясняет.

Это глагол, типа «Это многое объясняет».

Упс... Опечаточка. Честно. спасибо, исправлю.

Только теперь я понял, что не «the hole on braces», а «to fight on braces». Спасибо.

К сожалению, я неудачно распределил рабочее время, так что пока ничего нет, но эту страницу я за сегодня допереведу.

Можно Ошейник/Хомут и Клевер.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 марта 2013 г. (4951 день)
Деятельность:
600 версий перевода с общим рейтингом 31
11 комментариев
Написать ClaudeLib личное сообщение