Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать девятая: Летальность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После семи патронов коробка сломалась. Тонкое металлическое кольцо взлетело в воздух и исчезло в мусоре. Однако, это не имело значения. Свечение исчезло, и боль в моём черепе отступила к тупому пульсированию. Крик уменьшился до шёпота, а затем затих. Медленно, я потопала назад, конец моей левой передней ноги выглядел так, будто попал в кухонный комбайн. Было не трудно найти свой путь. Просто следовать за красным. Я прихромала на торговый этаж как раз вовремя, чтобы встретить Лакуну, идущую в зал. Devilly163 20.03.13 в 08:24 |
|
|
— Чувствуешь себя лучше? — спросила я, а затем мой глаз закатился, и я потеряла сознание на покрытом грязью полу. Devilly163 20.03.13 в 08:25 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 20.03.13 в 08:26 |
||
|
— Богиня желает, чтобы я напомнила тебе ещё раз, что это не представляет собой благодарность или обязательства перед тобой. Она просто не желает, чтобы столь ценный ресурс был потерян из-за капризов Пустоши, если только не сможет подходить для её целей, — сказала Лакуна, её рог слабо светился фиолетовым. Губы тёмного аликорна скривились немного больше. — О, она, видимо, не хотела, чтобы я говорила тебе эту последнюю часть. Devilly163 20.03.13 в 08:58 |
||
|
— Да, да. Я её тоже люблю, — пробормотала я саркастически, пока моя травма медленно исцелилась. Мне бы хотелось еще больше, что бы она исцелила Глори, когда та получила ранения... но это было явно слишком, чтобы тогда спросить. — Я рада, что, наконец, Богиня обучила тебя заклинанию исцеления. Devilly163 20.03.13 в 09:03 |
||
|
— О, она не учила. Заклинание принадлежало Виндирид. Она была медиком во время войны. — Лакуна состроила кислую гримасу. — Богиня просто вложила его в меня. Обучение ему заняло бы слишком много времени. Devilly163 20.03.13 в 09:07 |
||
|
— Так почему же она просто не вложит в каждого аликорна базильон заклинаний и не придёт к власти в Пустоши? — спросила Глори, руководя процедурой. Видимо наличие заклинания не делало из Лакуны эксперта в том, как его использовать. Devilly163 20.03.13 в 09:10 |
||
|
— Она пробовала. Результат был неудачным. Ум обладал столькими многими возможностями, большинство из них были чужды нам, и мы совершали ошибки. Лучше, когда нам даётся минимум заклинаний, чтобы сосредоточиться на них, но мы их знаем очень хорошо. И мы всегда обучаемся новым возможностям их применения. Есть одна кобыла, в частности, которая, безусловно, подгоняет наш процесс обучения. — Она улыбнулась. — Хотя, я – что-то вроде особого случая, — добавила она. Devilly163 20.03.13 в 09:26 |
||
|
Я смотрела на неё, на аликорна-свалку нежелательных мыслей и чувств. Пони, которая никогда не была пони. Я хотела спросить о том, кем она была, прежде чем стала аликрном. О семье. Друзьях. Жизни. Всех тех вещах, которых у неё никогда не было. Devilly163 20.03.13 в 09:37 |
||
|
— Всё же, это удивительно, Блэкджек, — ещё раз в восторге сказала Глори. — Ни одному пони никогда не удавалось найти источник ХМА! Он всегда считался своего рода магическим уроном окружающей среде или каким-то оружием зебр, но его распространение было загадкой. Если она вызвана устройствами, то мы могли бы в конечном итоге убрать их! Devilly163 20.03.13 в 09:39 |
||
|
— Я не знаю, что это было. Я была довольно спутана на тот момент. Но я не думаю, что оно ушло. Просто вернулось обратно в норму, — сказала я, смотря на них, трудящихся в нормальном мраке Хуфингтона. Очевидно, что после отключения всего, я выключила и терминал. Теперь мы не могли его снова включить. Devilly163 20.03.13 в 09:46 |
||
|
— Тем не менее, это феноменальный прорыв, — сказала Глори с ликованием. — Мне так не терпится написать моему учителю по этому поводу. Хи! — Она буквально танцевала на своих копытах. Я ждала, чтобы услышать Рампейдж, рассказывавшую саркастическую шутку о Глори яйцеголовой... но ничего. Богини, я скучала по ней. П-21 собирал свой ранцевый заряд; Лакуна могла телепортировать его на улицу, чтобы открыть дверь. Скотч Тейп искала любые продукты питания, медикаменты, или боеприпасы ещё бывшие в хорошем состоянии. Она была почти так же хороша в зачистке, как и её папа ... но я придерживала это в себе. <i>«Видите? Блэкджек может учиться.»</i> Devilly163 20.03.13 в 10:03 |
||
|
Таким образом, когда мы вошли, эта коробка включилась и начала убивать всех нас. Почему? Как? Понятия не имею. Но по крайней мере мы знали, что было её причиной. Я старалась думать о том, что было написано на той коробке, перед её уничтожением. Роузлак... сады? Субъекты? Служба безопасности? Эх, теперь я боялась, что выдумывала это, пытаясь вспомнить. Devilly163 20.03.13 в 10:08 |
||
|
Мы избежали ещё одной опасности, подумала я, когда Лакуна закончила. Не то, чтобы я это сказала, но её исцеление оставила окоченение и боль в той конечности. Ну, нищим выбирать не приходится, Блэкджек. Костлявая сволочь меня ещё не забрала. Но, когда я посмотрела на кости за кассами, я услышала тасование в моей голове. «Просто подожди», казалось, говорили они. Devilly163 20.03.13 в 10:31 |
+4 | |
|
<center>* * *</center> Devilly163 20.03.13 в 10:31 |
||
|
Мы достигли главной дороги, выходящей из Ядра; ещё одно четырёх-полосное шоссе, прорезанное прямым как стрела... на восток. Да, это было не очень хорошо для нас. Большее беспокойство вызывал сломанный мост, который когда-то был переправой через реку. То, что осталось от огромной бетонной арки, было покрыто вагонами всех типов, и они были собраны вместе в поселение сугубо неприятного вида. Шипастые украшения никогда не были хорошим знаком во всём Хуфингтоне. Devilly163 20.03.13 в 10:57 |
||
|
— Ну... что же мы будем делать? — спросил П-21, посмотрев на... город. Devilly163 20.03.13 в 11:10 |
||
|
— Мы не можем просто обойти? — спросила Глори, указывая на мокрую дорожку, тянущуюся под мостом. Devilly163 20.03.13 в 11:12 |
||
|
Он указал копытом вверх. Devilly163 20.03.13 в 11:32 |
+1 | |
|
— Может быть, но они не нападают на нас. Хуфингтон достаточно опасен; ты предлагаешь нам сойти с нашего пути, чтобы затеять драку с любыми случайно встреченными пони, если нам не понравится, как они выглядят? — возразила Глори с угрюмым видом. Мои друзья смотрели друг на друга. Devilly163 20.03.13 в 11:39 |
||
|
— Эй. Эй. Поумерьте пыл, — сказала я в беспокойстве. Глори и П-21 обычно не придерживались одного мнения, но они редко готовы были пристрелить друг друга. Я посмотрела на встревоженную Скотч и вздохнула. Всё отдала бы за то, чтобы РАмпейдж была бы здесь прямо сейчас... — Смотрите, есть очень простой способ решить эту проблему. — Они уставились на меня. Я предположила, что Блэкджек в роли голоса разума была немного удивительной. — Я рысью подбегаю туда и говорю «привет». Если они стреляют в меня, мы будем знать, что они – плохие пони. — <i>«Как тот мусорщик возле башни САОМТН?»</i> Я вздрогнула в душе. — Гм, если они многократно стреляют в меня, крича о том, как собираются изнасиловать меня или съесть, или ёбнуть меня... тогда мы поймём, что они плохие пони, — поправилась я. Devilly163 20.03.13 в 11:40 |
||
|
Хорошо. Теперь ЭТО был взгляд, более знакомый мне. Devilly163 24.03.13 в 10:14 |
||
|
— Блэкджек, ты пытаешься убить себя? — выпалила Глори. — Мы только что вылечили тебя! Devilly163 24.03.13 в 10:15 |
||
|
— Это, должно быть, один из самых идиотских планов, которые я когда-либо слышал! — в то же время возразил П-21. Devilly163 24.03.13 в 10:16 |
||
|
Я топнула... и эффект был разрушен мною же, обрызгавшей себя мутной водой. Мои губы подёргивались в течение нескольких секунд, прежде чем я указала копытом на Глори. Devilly163 24.03.13 в 10:33 |
||
|
П-21 взглянул на мост. Первые пятьдесят футов были полностью открыты. Devilly163 24.03.13 в 10:49 |
||
|
— Хорошо. Итак, я подбегаю и говорю «привет». П-21, ты подкрадёшься, пока они обращают внимание на меня в случае, если они плохие. Глори, держись позади со Скотч и прикроешь меня, если придется бежать. Лакуна, если дела пойдут совсем плохо, телепортнись и защити меня, чтобы мы могли отступить. Помни, что мы близко к городу, и его системы воздушной обороны могут найти в тебе прекрасную мишень, поэтому не летай. Лакуна кивнула. Devilly163 24.03.13 в 11:06 |
||
|
План просто кричал «плохая идея», но что я могла поделать? Какой-нибудь пони должен был совать нос в дела других пони. Им вполне могла быть я. Devilly163 24.03.13 в 11:12 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 24.03.13 в 11:12 |
||
|
Я пошла к поселению с винтовкой Тауруса рядом со мной. Мне нужно имя для охотничьей винтовки... Бульдозер? Не-а. Старый Булл? Может быть, но оно должна быть круче... Devilly163 24.03.13 в 11:15 |
||
|
Когда я ступила на мост, мой Пипбак звякнул. «Фоллен Арк» появилось в панели навигации моего Л.У.М.а. Теперь виднелось название, вселявшее доверие и мир. Когда я подошла к главным воротам, заднему люку крытого стального вагона, два пони-смотрящих, расположившихся над ними, повернулись и вскочили. Они начали стучать по металлическому барабану, призывая больше пони к воротам. Devilly163 24.03.13 в 11:45 |
||
|
— Кто идёт? крикнул жеребец сквозь ливень, когда они собрались на крыше металлических вагонов, заблокировавших мост. Я посмотрела в сторону и увидела П-21, ёрзавшего под одним из старых автомобилей и исчезнувшего из поля зрения. Devilly163 24.03.13 в 12:07 |
||
|
— Охранница! — крикнула я в ответ. Если что-то и собиралось заставить их начать стрелять... но они ещё не сделали этого. Я восприняла это как хороший знак. Devilly163 24.03.13 в 12:03 |
||
|
— Что ты хочешь? — крикнул жеребец. Devilly163 24.03.13 в 11:56 |
||
|
<i>«Я намереваюсь уничтожить всех вас.»</i> Devilly163 24.03.13 в 12:01 |
||
|
— Уходи, — парировал жеребец. Devilly163 24.03.13 в 11:57 |
||
|
— У меня есть крышки для торговли. Devilly163 24.03.13 в 11:57 |
||
|
— Я сказал, уходи! — Выпущенная из винтовки пуля со звоном ударилась об асфальт передо мной. Devilly163 24.03.13 в 12:08 |
||
|
Затем я увидела лицо П-21, появившееся из-под вагона. Он посмотрел мне в глаза и медленно покачал головой, проводя копытом по горлу. Devilly163 24.03.13 в 12:09 |
||
|
Я вздохнула и затем, сузив глаз, посмотрела на половину дюжины пони на стене. Devilly163 24.03.13 в 12:27 |
+1 | |
|
Они смотрели друг на друга, пока я стояла под дождём, стекавшим каплями по стволу винтовки Тауруса. Я смогла увидеть снайперскую винтовку, но её владелец стоял вне укрытия. Он был первым... затем... Devilly163 24.03.13 в 13:15 |
+2 | |
|
Затем оружие упало на землю, и они убрались из виду. Devilly163 24.03.13 в 13:24 |
+2 | |
|
Я удивлённо моргнула. Devilly163 24.03.13 в 13:27 |
||
|
— Пожалуйста, не убивай нас, — попросил он, пока я проходила. Я оглянулась на Глори, Скотч, и Лакуну и жестом показала им остаться. Я шла через вагон. Дальний его конец был срезан. Devilly163 24.03.13 в 13:29 |
||
|
Фоллен Арк было не таким уж и большим поселением, если судить по жителям. Я сделала вывод, что его название было связано с промежутком упавшего моста длиною в сто футов, к которому оно примыкало. Полдюжины вагонов были преобразованы в ржавые убежища. Devilly163 24.03.13 в 14:32 |
+2 | |
|
Затем дверь открылась, и появились ещё двое жеребцов, кобыла несла грязную тряпку, стелющуюся за ними. Один из них ртом сжимал детонатор. Другой, которого я приняла за лидера, учитывая, что все пони смотрели на него, прочистил горло. Devilly163 24.03.13 в 13:51 |
||
|
Я осмотрелась и обнаружила голубую метку П-21, двигавшегося в стороне. Он взглянул на меня, и я снова посмотрела на лидера. Devilly163 24.03.13 в 14:40 |
||
|
— Там содержатся наши кобылы и жеребята, — резко ответил он. — Вы не лишите нас нашей собственности. — <i>«Собственности?»</i> Затем мой глаз различил ошейник на горле кобылы. Работорговцы. Коллар закашлялся. — Тем не менее, мы не желаем идти на компромисс. Уйди сейчас, и мы позволим вам взять Кловер с собой. Devilly163 24.03.13 в 18:20 |
+3 | |
|
Я почувствовала отвращение, какого не ощущала в течение длительного времени. Рейдеры были больны. Бандиты были жестоки. Однако, ничто не мутило мой живот так, как мысль о продаже пони другим пони. Это напомнило мне о Девяносто Девятом. Devilly163 24.03.13 в 18:27 |
||
|
— Ну, это звучит довольно щедро, — сказала я, увидев П-21 скользившего так же тихо как призрак через окно в трейлере. Были преимущества в том, чтобы быть низкорослым подлым пони. — Но я боюсь, что этого не совсем достаточно. Почему бы тебе не дать всем эти кобылам уйти, и я назову это справедливым. Devilly163 24.03.13 в 18:43 |
+1 |
