Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать первая: Битва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Хватит! Хватит! Хватит! — рвала я горло, мои ноги дрожали и гнулись в разные стороны, выскальзывая из сломанных скоб, а броня блестела от крови. По крайней мере, большая её часть была не моей. Я бы стреляла до тех пор, пока все не перестали бы стрелять! Я не хотела видеть ещё одну Редис. Я не хотела ещё одну Маллет. Мне плевать, были ли они врагами! Мне было тошно от того, что пони так глупо погибали. ClaudeLib 02.07.13 в 14:16 |
+2 |
|
И тут передо мной встал жеребец и заполонил моё зрение, когда я нацелила ствол точно ему в лицо. Его знакомое, строгое, синее лицо... и револьвер щелкнул по пустой каморе. Он даже не вздрогнул, глядя вдоль ствола в мои глаза. ClaudeLib 02.07.13 в 14:19 |
||
|
Я чуть не убила своего лучшего друга. Его глаза, жёсткие, озлобленные и уверенные были отражением моих. Он знал, что всё было хреново. Незначительно. Бессмысленно. Но он не впал в панику. Он не визжал как лунатик и не расстреливал пони в приступе ярости. Он просто смотрел мне в глаза параллельно стволу, из которого я чуть не снесла ему голову. ClaudeLib 02.07.13 в 14:22 |
+1 | |
|
Я почти убила его. Почти убила... О Богини, что со мной происходило? ClaudeLib 02.07.13 в 14:23 |
||
|
— Это просто... так... глупо... — зарыдала я, уронив опустошённый дробовик рядом. Я пошатывалась взад-вперёд, в этой небольшой перестрелке меня подстрели больше, чем просто несколько пони. — Я не могу их остановить, — всхлипнула я. Он подошёл и поддержал меня, лучевая пушка Глори стреляла по окружавшим нас врагам, а Лакуна коснулась своим рогом моих ран. Только теперь, увидев их, я поняла, как же мне было больно. — Прошу... скажи мне, как заставить их перестать убивать друг друга... ClaudeLib 02.07.13 в 14:37 |
||
|
Он держал меня, не двигаясь и не отстраняясь, и я прижалась щекой к его шее и закрыла глаза. Он тоже приятно пах, пусть он и был врединой. — Ты не сможешь их остановить, — поделился он со мной истиной, которую я и так слишком хорошо знала. — Как ты не стараешься, не пытаешься остановить их воевать, ты... ты не сможешь их остановить. ClaudeLib 02.07.13 в 14:41 |
||
|
— Прости... — прошептала я ему в ухо. — Я думала, что я достаточно сильная. — Но теперь я знала лучше. Теперь я понимала, чем на самом деле была война: бойня, такая массивная и всепоглощающая, что никто... ни Охранница, ни Мародёры, ни Министерские Кобылы, ни даже Принцессы не могли её остановить. Я сталкивалась с монстрами и угрозами, о которых я даже не подозревала месяц назад... но, наконец, я встретила монстра, столь огромного, что никакое количество пуль его не убьёт. Этим монстром была война, и я не могла его уничтожить. ClaudeLib 02.07.13 в 14:57 |
||
|
Внезапно я почувствовала гораздо больше симпатии к тем двум давним кобылам... и вспомнила двух принцесс, встретившихся под тентом. "Мы придумали его..." И здесь оно родилось. Здесь, в этом ужасном городе. ClaudeLib 02.07.13 в 15:05 |
||
|
— Нет, ты не недостаточно сильная, чтобы это остановить. Что удивительнее, это что тебя это достаточно волнует, — тихо ответил он перед тем, как отойти. — Но мы не можем остановить этот бой сейчас. Мы должны найти Скотч и свалить отсюда. Ты можешь найти тег её ПипБака? — Потому что это было чем-то, что я могла сделать. Чем-то, что было мне по силам. ClaudeLib 02.07.13 в 15:09 |
||
|
Я шмыгнула и кивнула. — Да. Если у тебя ещё осталась изолента, ты не мог бы подмотать мои скобы? Эти долбанные хреновины сломались. — Эти долбанные железки пострадали от двух близких промашек СтилРейна. Я была бы сейчас пеной для душа "Блэкджек", если бы он в меня попал! Я загрузила тег ПипБака Скотч. Не думай о том, что ты только что сделала. Не останавливайся. Просто найди Скотч и уберись отсюда. ClaudeLib 02.07.13 в 15:14 |
+5 | |
|
Тут я взглянула на дробовик и замерла. Я чуть не снесла моему другу голову. Буду ли я с ним безопасна? Будут ли они в безопасности? И будто прочтя мои мысли, он взял оружие и ткнул им меня в грудь. — Возьми. Просто держи себя в копытах, ладно, Блэкджек? Если ты потеряешь голову, мы все пропадём. ClaudeLib 04.07.13 в 14:47 |
||
|
— Верно. Да. Правильно. — ответила я, как раз когда Лакуна закончила лечение. Фиолетовый аликорн выглядела будто пропущенная через мясорубку; наверное, даже у аликорнов были свои ограничения в магии. Метка на ПипБаке вела на северо-восток, назад в пожарную станцию. Хорошее место для укрытия. Я взглянула на свои обмотанные скобы; смотрелись они откровенно убого. — Пошли за ней, быстрее. ClaudeLib 04.07.13 в 14:54 |
+1 | |
|
Вместе мы, держась как можно ниже, пробирались назад к зданию. Крыша пылала; я нашла это несколько ироничным. Достать её, выбраться, не погибнуть и сходить на север, поговорить с Кранчи Кэрротс и остановить это безумие. Вот так. Вот такой план был мне по силам. Я собирала свою голову воедино, пока мы пробирались между лужами горящих химикатов. Интересно, какая неизвестная сила снабжала Поджигателей топливом и Вспышек магическим энерго-оружием и самоцветными обоймами? Я готовилась... готовилась... готовилась... в ожидании искры. ClaudeLib 04.07.13 в 16:32 |
+1 | |
|
И тут из густого, закрученного дыма вырвалась фигура. Она состояла из когтей, клыков и большого острого скорпионьего хвоста. Я взглянула на летящую на нас мантикору и почувствовала, как у меня внутри что-то сморщивается. — Ты, наверное, шутишь... ClaudeLib 04.07.13 в 16:37 |
||
|
Глори сбила меня с ног в тот момент, когда зверь пролетел прямо над нами. Монстры пикировали с неба, вгрызаясь в бандитов и Рейджеров. Хоть какое-то подобие организованной битвы превратилось в беспорядочную бойню. Я зарядила в барабан противопехотные патроны, и, лёжа на боку, четыре раза выстрелили в ляжку монстра. Он заревел, слепо махая хвостом, и развернулся для укуса. Пятый выстрел размозжил его достоинство. Я видела, как его глаза собираются выкатиться из глазниц, как широко раскрывается его пасть. Шестой заряд разорвал ему глотку, и он наконец-то рухнул. ClaudeLib 04.07.13 в 16:46 |
+2 | |
|
Я перезарядила дробовик обычными патронами и с усилием поднялась. — Ты двигаешься быстрее нас всех, — сказала я П-21. — Беги внутрь, вытащи её. ClaudeLib 04.07.13 в 16:53 |
||
|
— Ясно. А бомбу взрывать надо? — спросил он. Я недоумённо моргнула. Наверное, у меня мозг был повреждён сильнее, чем я думала. Он махнул копытом на здание. — Бомба! Большая бомба, которую мы там оставили! ClaudeLib 04.07.13 в 16:56 |
||
|
— Ты имеешь в виду, она работает? — изумилась я в ответ. ClaudeLib 04.07.13 в 16:57 |
||
|
Он закатил глаза. — Ты серьёзно думаешь, что я сооружу что-нибудь этакое и оставлю детонатор им?! — На самом деле. Он же умный пони. Он показал на детонатор, примотанный к его копыту. — Когда ты говорила о том, как я её рвану, я думал, ты знала! ClaudeLib 04.07.13 в 17:14 |
||
|
— Конечно. Разумеется, я знала. Ты вытаскиваешь её, и мы рвём отсюда. — Потому что всё это уже становилось смешным. В кого мне нужно было стрелять сейчас? Он кивнул и исчез в дыму, в то время, как Глори, Лакуна и я двинулись назад. Она левитировала автоматический гранатомёт. — С тобой всё будет в порядке? — спросила я её. ClaudeLib 04.07.13 в 17:18 |
||
|
Она натянуто, вяло улыбнулась. — Едва ли моё любимое оружие, но я справлюсь. Я одарила всё Единство неплохой головной болью из-за этой адской штуки. Богиня решила, что когда вся Пустошь будет перерождена в расу аликорнов, первым же мегазаклинанием мы затопим весь Хуфингтон на дне моря. ClaudeLib 05.07.13 в 15:35 |
||
|
— Верно. Тут я, если вы не против, с вами соглашусь, — сказала я, взглянув на Глори. — А тебе как новое оружие? — спросила я, переключившись на Бдительность и меч. Я хотела снимать врагов отдельными выстрелами в голову, а дробовик определённо не был создан для подобной точности. ClaudeLib 05.07.13 в 15:39 |
||
|
— Очень... яркое. И энергетические ячейки жрёт как проклятый! — сказала Глори, осматриваясь в поиске опасности. — Я буду в порядке. ClaudeLib 05.07.13 в 15:41 |
+1 | |
|
Хорошо, — это было всё, что я успела сказать, до того, как навалилась новая волна мантикор. Львиные монстры прыгнули в нашу сторону, и я на трясущихся ногах едва успела увернуться. Мало того, что они обладали смертоносными клыками, они, казалось, пытались схватить пони подобно мыши, так что я внимательно следила за их когтями. В спокойствии З.П.С. я использовала точность пистолета, чтобы снести им головы и превратить их в кувыркающиеся снаряды, когда они проскочили мимо нас. Разумеется, в этой безумной битве с мантикорами мы были открытой мишенью и для других пони, кто хотел до нас добраться. ClaudeLib 05.07.13 в 15:49 |
+2 | |
|
И тут из-за витрины вынырнул Стальной Рейнджер и направил свою ракетницу на нас. Я выхватила винтовку Тауруса, но при всей её скорости, я не думала, что успею нацелиться до того, как она выпустит ракету. Я открыла рот, чтобы заорать что-то про укрытие, когда блестящая, закрытая сталью пони упала сверху на Рейнджера. Она захватила её в объятья, которые согнули сталь и крикнула, — Пони в банке! Хорошо, что у меня с собой открывашка! — Она схватила знакомый нож-пилу в рот и закусила рукоять. Лезвие взвизгнуло, когда она воткнула его в шею Рейнджера; пони в энерго-броне удержался, но Потрошитель лишь надавила сильнее, и лезвие прошило край её брони. Внезапно из зубчатого разрыва в броне ударила красная струя, а пони внутри металлической оболочки завопил, а затем пал без чувств. ClaudeLib 05.07.13 в 16:00 |
||
|
Затем Рампейдж откинула Рейнджера в сторону. На её броне были видны сотни царапин от пулемётных попаданий, а её когти были чёрные от огня. Кровью были обильно смочены лезвие на её шлеме и заострённые пластины вдоль её позвоночника. — Эй, Блэкджек. — Она широко улыбнулась, подходя к нам. — Диковато, а? — К нам подскочила мантикора, и она прыгнула ей навстречу, своим весом перевернув её в воздухе. Мантикора рухнула на землю перед нами, закончив пируэт, и она пронзила длинными когтями своих армированных копыт её грудину. — Не думаю, чтобы я когда-нибудь так веселилась! ClaudeLib 05.07.13 в 16:11 |
||
|
Я лишь улыбалась как идиотка, подойдя к ней, пока она выдергивала себя из туши. — Рампейдж, я... ClaudeLib 05.07.13 в 16:13 |
+1 | |
|
И она тут же оказалась на мне сверху, снеся меня ударом и прижав лезвия своих копыт к моему горлу. — Большой Папочка сказал мне убить тебя. Так что у тебя есть лишь один шанс что-то сказать. Говори. — спокойным тоном сказала она. ClaudeLib 05.07.13 в 16:15 |
||
|
— Слезь с неё немедленно, — закричала Глори, взяв свой лучемёт на изготовку. — Или я подарю тебе ещё одно детство. ClaudeLib 05.07.13 в 16:16 |
||
|
— Ага. Сейчас я и до тебя доберусь, индюшка. Это между нами с Блэкджек.— Она посмотрела вниз на меня. — Ну? ClaudeLib 05.07.13 в 16:18 |
||
|
Я закрыла глаза и сказала, — прости. Ты была права, — она не вырвала мне глотку, так что я продолжила. — Мы должны были помочь Скотч преодолеть это. Мне не стоило пытаться уберечь её. ClaudeLib 05.07.13 в 16:19 |
||
|
Рампейдж мягко вздохнула, и я взглянула вверх в её розовые глаза. Затем она мягко постучала меня по голове. — Технически, я должна оставить тебя в живых, только если ты согласишься бороться на нашей стороне, но у меня паршиво получается выполнять подобные приказы, — она слезла с меня и помогла мне встать на копыта. — Дерьмово выглядишь, Блэкджек. ClaudeLib 05.07.13 в 16:25 |
||
|
— И чувствую я себя соответственно. — ответила я, успокоив свои шатающиеся ноги, оглядываясь. — Откуда все эти пони лезут? ClaudeLib 05.07.13 в 16:28 |
||
|
— Ты серьёзно? — с ухмылкой спросила она. — Ты же не думаешь, что Большой Папочка - единственная крупная шишка среди Хуфингтонских банд, да? Как только бойня набрала обороты, он созвал единомышленников со всей Эквестрии. Каждый день ещё и ещё приходят с запада. Это величайшая стычка в истории Пустоши; Рейнджеры наконец-то получают по заслугам. Это просто чудесно. — Затем она указала на мёртвую мантикору. — С этими, правда, перебор... ClaudeLib 05.07.13 в 16:32 |
||
|
Банды со всей Эквестрии. — Это же безумие. Зачем? Какого чёрта им здесь надо? ClaudeLib 05.07.13 в 16:33 |
||
|
— Что? Мы же не единственные. Этим утром из Троттингема на лодке прибыли представители Стальных Рейнджеров. На юге в плохих землях Пекосы и Флэнковцы воюют с зебрами. Силы Красного Глаза лезут в драку с пони Общества. Я поражаюсь, как Анклав и Коллегиат еще не открыли огонь. Чёрт, единственное место в Хуфингтоне, не сошедшее с ума, это северо-запад. ClaudeLib 08.07.13 в 15:22 |
||
|
И это всё было из-за того, что я отравила своё стойло, не дав Смотрительнице нанести каннибалистический визит в Хуф. — Это не совпадение, — тихо пробормотала я, оглядываясь на огонь и дым вокруг. — Я вынесла ЭП-1101 из Стойла 99, и тут же всё взрывается? Это не может быть совпадением. ClaudeLib 08.07.13 в 15:27 |
||
|
— Ну, это и не только здесь. Вроде как Рейнджеры сейчас окружили какое-то Стойло в Понивилле. В Филлидельфии война. А армия Красного Глаза окружила Башню Тенпони. Вся Эквестрия едет с катушек! Это потрясающе. — растянувшись в улыбке, ответила Рампейдж, затем посмотрела в сторону. — Имей это в виду, Блэкджек. — И она прыгнула на спину мантикоры, напавшей на трёх беззащитных пони. ClaudeLib 08.07.13 в 15:33 |
+1 | |
|
— Как минимум, мы можем быть уверены, что Анклав сюда не спустится, — прокашлявшись, сказала Глори. — Они ни за что свои крылья здесь пачкать не станут. — Я скептически на неё взглянула, и она упрямо продолжила, — Нет такого осла там наверху, кто бы решил сейчас копаться в этой грязи. Ясно? — Но она всё равно выглядела растерянной. Может быть, Анклав ничего против поверхности и не предпримет... но если против себя? ClaudeLib 08.07.13 в 15:41 |
||
|
Я посмотрела в направлении пожарной части. Их не было слишком долго. Что-то случилось со Скотч? Их схватили? Убили? Моя грива дыбилась от вариантов. Прямо между лопатками... может, у меня была паранойя, может, я окончательно свихнулась, но я плюхнулась на бок. На секунду я почувствовала себя полной идиоткой... ClaudeLib 08.07.13 в 15:45 |
||
|
И тут надо мной пролетел монстропони. Её скорпионий хвост отрикошетил от моей брони, и она резко взмахнула своими кожистыми крыльями. Она впилась когтями в асфальт, разворачиваясь в скольжении ко мне лицом. — Как ты услышала, что я иду? — спросила она, ударяя хвостом по разорванной улице, глядя своими синими глазами на меня, обнажая клыки. — Ну ладно... по крайней мере, мы можем закончить. ClaudeLib 08.07.13 в 15:50 |
||
|
Я поднялась на копыта. — Мда. Давай закончим, ДжетСтрим, — сказала я, глядя на бурую смесь пони и мантикоры, не отводя с неё глаз, когда вокруг нас приземлились ещё четыре мантикоры. ClaudeLib 08.07.13 в 15:52 |
||
|
Её синие глаза моргнули в недоумении. — ДжетСтрим? — Внезапно она разразилась смехом. — Я не ДжетСтрим. ClaudeLib 08.07.13 в 15:53 |
||
|
Я моргнула. — Эм... нет? — Сангвин изменил её память? Мегазаклинание слияния отняло у неё личность? ClaudeLib 08.07.13 в 15:55 |
||
|
Она с ухмылкой взглянула на меня. — Что за хрень ты несёшь, Охранница? Моё имя не ДжетСтрим. Ты меня на это не поймаешь. До моего превращения моё имя было Брасс. ClaudeLib 08.07.13 в 15:56 |
||
|
— Брасс? — Это... та кобыла, что трахалась с Дуфом? Я уставилась на неё. — А как ты стала... ClaudeLib 08.07.13 в 15:58 |
||
|
— Этим? — Она указала когтистым копытом на себя. — О, я согласилась, как только мне предложили. На копыто выше в пищевой цепочке, крылья, и право распоряжения этими идиотами... что здесь может не нравиться? Честно, они заперли меня в стазисе, когда файл оказался заблокирован, но признаюсь, Пустошь мне нравится намного больше! ClaudeLib 08.07.13 в 16:01 |
||
|
Я взглянула на неё и затем указала на неё копытом. — Значит... ты была солдатом, добровольно стала этим и не знаешь большего счастья? ClaudeLib 08.07.13 в 16:03 |
||
|
— Именно так! — сказала она с усмешкой, щёлкнув хвостом. ClaudeLib 08.07.13 в 16:05 |
||
|
— И никакой тоскливой предыстории? Никаких сожалений? Ты совершенно счастлива от того, что ты монстр? — улыбнувшись, сказала я. ClaudeLib 08.07.13 в 16:07 |
