Rusalka7777: переводы

Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine

→sign
0 "Доктор Хто"
"Вибір Емі"
→They're scared of me.
0 Вони мене бояться.
→Are you scared of them? No.
0 - Ти їх боїшся?
- Ні.
→Have you met monsters before? Yeah.
0 - А ти раніше бачив монстрів?
- Так.
→Amy, no! No!
0 Емі, ні! Ні!
→Amy! Come on, I've got you!
0 Емі! Давай, я тебе тримаю!
→Under the circumstances
I'd suggest...
0 У цих обставинах, я думаю...
→Is it monsters coming?
0 Це йдуть монстри?
→Doctor, what was that?
0 Докторе, що це було?
→Why can I still hear drilling?
0 Тоді чому я досі чую буріння?
→You stopped the drill, right?
Yes.
0 - Ви зупинили бур, так?
- Так.
→The graves round here eat people.
0 Могили навколо нас їдять людей.
→Ground feels strange.
0 Земля якась дивна.
→Amy's choice.
0 Вибір Емі.
→It's up to Amy this time.
0 Тепер нехай Емі вибирає.
→Anywhere's good for me.
I'm happy anywhere.
0 Мені однаково куди. Я всюди буду щасливий.
→I don't know.
0 Уявлення не маю.
→Or should I just pop down to
the swimming pool for a few lengths?
0 Чи мені зараз краще просто піти поплавати у басейні?
→Well, then, where now?
0 Куди тепер?
→So...
0 Тож...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 2 апреля 2013 г. (4947 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1414 версий перевода с общим рейтингом 28
5 комментариев
Написать Rusalka7777 личное сообщение