Uxie: переводы
My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic
→Yet I'm missing an herb from Ponyvile.
0 Но мне Понивилля травы не хватает.
→Mix it up I certainly will.
0 Я зелье для вас вновь охотно смешаю,
→Your actions will make my anger explode!
0 Ведь гнев мой воистину будет ужасным.
→It is unwise to be into down this road.
0 Идете вы, пони, тропою опасной,
→Wow there! Easy Rainbow Crash.
0 Эй! Полегче, Радугокрушение.
→Ow, pony feathers.
0 А, мех-и-перья.
→Oh! "Twilight Flopple"!
0 О! "Сумрачный студень".
→Flutter-"guy" and...
0 Жеребец и
→Apple-"tini",
0 Яблочко,
→"Spitty" Pie,
0 Пирог-с-языком,
→Rainbow "Crash",
0 Радугокрушение,
→"Hair"-ity,
0 Модный взрыв,
→Sad that you lack it in your library.
1 Как жаль, что нет его у тебя дома.
→Here is the book, you see?
1 Есть рецепт на страницах вот этого тома.
→We're on to you, Zecora. I did not want to believe that you've cursed us. But the evidence is overwhelming.
0 Мы пришли за тобой, Зекора. Я не хотела верить, что ты прокляла нас. Но доказательства слишком очевидны.
→So... watch out.
0 <i>Так что... берегись.</i>
→And she'll gobble you up in a big tasty stew
0 <i>И достанет острый ножик, и тебя в рагу покрошит,</i>
→Then what will she do? She'll mix up an evil brew
0 <i>Дальше будет только хуже: зачерпнет воды из лужи,</i>
→And if you look deep in her eyes she will put you in trances
0 <i>А посмотришь ей в глаза - сразу трансы насылает,</i>
→She's an evil enchantress and she does evil dances
0 <i>Эта пони - ведьма злая, злые пляски исполняет,</i>
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1072 версии перевода
с общим рейтингом 221
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)