madmoro: переводы

Hannibal / Ганнибал

→You really think Abigail Hobbs
helped her father kill those girls?
0 Вы действительно считаете, что Абигайль Хоббс
помогала отцу убивать тех девушек?
→Not medicine.
0 Не медицинский.
→Eighteen or 19, wind-chafed,
uh, plain but pretty.
0 18-19 лет, обветренное лицо, эм, простая, но симпатичная.
→Plumbers' Union requires 'em
whenever members finish a job.
0 Профсоюз сантехников требует их всякий раз, когда кто-нибудь заканчивает работать.
→are all the resignation letters.
0 А это все прошения об отставке.
→He's one of our pipe threaders.
Those
0 Он один из наших резчиков труб.
→Some bad math
with this Shrike fellow, huh?
0 Немного занимательной математики с этим Шриком, да?
→That crime scene was
practically gift-wrapped.
0 Это место преступление было подано нам на блюдечке.
→The others all left addresses.
0 Все остальные оставили свои адреса.
→And therefore he has
something to hide?
0 И следовательно ему есть что скрывать?
→He left a phone number,
no address.
0 Он оставил номер своего телефона, не адрес.
→you find so peculiar?
0 такого особенного?
→What is it
about Garrett Jacob Hobbs
0 Что в Гаррете Джейкобе Хоббсе
→- She'd have auburn hair, about this tall.
- Maybe.
0 - У нее темно-рыжие волосы примерно такой длины.
- Возможно.
→- Uh, does Mr. Hobbs have a daughter?
- Might have.
0 - У мистера Хоббса есть дочь?
- Вроде да.
→(whispering): I'll
call you back.
0 (шепчет): Я перезвоню.
→<i>Two fellas from the FBI.</i>
0 <i>Двое ребят из ФБР.</i>
→Garrett Jacob Hobbs?
0 Гаррет Джейкоб Хоббс?
→There must be hundreds of construction
sites all over Minnesota.
0 По всей Миннесоте должно быть сотни строй.площадок.
→posted it on Tattlecrime.com.
0 опубликовал его на Tattlecrime.com.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2013 г. (4944 дня) по приглашению AlRaune
Деятельность:
663 версии перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать madmoro личное сообщение