Olga88say: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→What will they do,
lock us in cells?
lock us in cells?
0 Что они могут сделать, запереть нас в клетках?
→judge the lion?
0 судит льва?
→By what right does the wolf
0 По какому праву волк
→the moment he set eyes on me.
0 как только посмотрел на меня.
→He judged me guilty
0 Он признал меня виновным
→wanted to hear my side?
0 захотел бы меня выслушать?
→the honorable Ned Stark
0 что благородный Нед Старк
→You think
0 Ты думаешь
→Stark?
0 Старку?
→Why didn't you tell Lord Stark?
0 Почему не сказал лорду Старку?
→why didn't you tell anyone?
0 почему ты никому не рассказал?
→If this is true...
0 Если это правда...
→That's where Ned Stark
found me.
found me.
0 Так меня и нашел Нед Старк.
→I slit his throat to make sure
that didn't happen.
that didn't happen.
0 Я перерезал ему горло, чтобы убедиться, что этого не случится.
→to turn his enemies to ash.
0 чтобы обратить своих врагов в пепел.
→reborn as a dragon
0 возродиться драконом
→and rise again,
0 и снова воскреснуть.
→burn with the rest of us
0 сгореть с остальными из нас
→He-- he meant to...
1 Он... он рассчитывал
→I don't think
he expected to die.
he expected to die.
0 Не думаю, что он ожидал, что умрет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2013 г. (4943 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария