iii3: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→Tell us about Palm Ridge.

0 Расскажите нам о Палм Ридж.

→a penny from anyone.

0 ни пенни ни от кого.

→and my finances, you
know I haven't received

0 и мои финансы, вы знаете,
что я не получила

→Since you've looked
at my correspondence

0 Вы проверили мою корреспонденцию

→You basically signed
his death warrant.

0 Вы подписали
ему смертный приговор.

→and took out his compound.

0 и разрушении его сети.

→You told Parsa Coyne
was involved in the drone attack

1 Вы сказали Парсе, что Койн управлял дроном
в пакистанской операции

→And Petty Officer Coyne.

0 И офицер Койн.

→Had to be a lot
to betray your country.

0 Потребовалось много
для предательства своей страны.

→He just bribed you.

0 Он просто подкупил вас.

→he didn't have to threaten you,
like you claimed.

0 ему не нужно было давить на
вас, как вы описали.

→so when Parsa approached you,

0 так что когда Парса
обратился к вам,

→desperate for money,

0 отчаянно нуждаетесь в деньгах,

→I don't know what this is.
You're underwater,

0 Я не знаю, что это.
Вы

→Gambling, right?

0 Азартные игры, так?

→left you saddled with hundreds
of thousands of dollars in debt.

0 свалил на вас сотни
тысяч долларов долга.

→Maybe you're estranged
because your husband

0 Может, вы отстранились,
потому что ваш муж

→How do you...

0 Как вы...

→or even written a postcard.

0 и даже не подписали открытку.

→You haven't spoken,
e-mailed, Facebook'd

0 Вы не разговаривали, не
связывались по электронной почте или в Фейсбуке