revaz: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→Mims, you should find another man.
Life is long.'

0 Мимс, вы должны найти другого человека.
Жизнь длинная.

→My heart is full because
my son is my sunshine.'"

0 Мое сердце полно потому, что мой сын мое солнце.

→Get him out of here.

0 Уберите его отсюда.

→Sorry.
I'm sorry.

0 Извините.
Мне очень жаль.

→Where were you?

0 Где ты был?

→I'm sorry, but is
that man all right?

1 Прошу прощения, но с ним все в порядке?

→- What's he doing here?
- What?

0 - Что он здесь делает?
- Что?

→Oh, hell, put it
in the dining room.

0 О, черт, положите его в столовую.

→Hold on, I didn't order
any of this.

0 Подождите, я не заказывал этого.

→What?

0 Что?

→Thank you for coming.

0 Спасибо, что пришли.

→What's the rush?

0 К чему такая спешка?

→Daddy, I think it's time.

0 Папа, я думаю, пришло время.

→That's from us.

0 Это от нас.

→- I'm really sorry for your loss.
- She was a great lady.

0 - Я очень сожалею о вашей потере.
- Она была великой женщиной..

→<i>I'd like to thank</i>
<i>everyone for coming.</i>

0 Я хотел бы поблагодарить всех, кто пришел.

→If I could get your attention.

0 Если бы я мог привлечь ваше внимание.

→Still with us?

0 Все еще с нами?

→Don, what about your mother?

0 Дон, что насчет твоей матери?

→Yes, she is.

0 Да.